青少年向けの映画を集めた「#キネコ国際映画祭」が、#二子玉川 を舞台に11月５日まで開催されています！ 私も『明日、海辺のどこかで』というティーンズ向けドイツ映画の #字幕翻訳 を担当させていただきました。 近くにお住まいの中高生と、中高生の心を持つ中高年の皆様、ぜひ足をお運びくださいね。 pic.x.com/Z7vEvTzlaJ

今日は久々に映像翻訳の講義を受けた。映像翻訳の奥深さに改めて触れると、簡単な世界ではないと痛感する。それでも、不思議と「楽しい」と感じることができる。その感覚が、今の私にとって大きな救いだ。 #映像翻訳 #字幕翻訳 #復学 #再スタート #映画の世界 #映画好き pic.x.com/kmdArDIK6m

weblioのあの音楽が夢にまで流れ始めててヤバい #中国語翻訳 #字幕翻訳 #映像翻訳 #中日翻訳

/ #風間綾平 先生の翻訳コラム 更新⚡️ \ 「お父さんの帽子と野球帽」 wiseinfinity-school.com/kazacolumn/no1… キャップはキャップでも、 様々な呼ばれ方や種類があるんですね🧢 皆さんは、違いが分かりますか？？ #字幕翻訳 #風コラ #ワイズ・インフィニティ

はてなブログに投稿しました 戸田奈津子さん（映画字幕翻訳の第一人者）の英語勉強法とは？ - おばばのブログ goodweatherx.hatenablog.com/entry/2024/02/… #はてなブログ #戸田奈津子 #字幕翻訳 #英語 #勉強法

【逃げる意気込み】​ 3話放送記念 #ターボババアと鬼ごっこ @anime_dandadan 第3話Netflixで配信中です！🛸👻 #タガログ語翻訳 #字幕翻訳

映画字幕翻訳家の戸田奈津子さんが後半のゲスト いかにして字幕翻訳家になったのか、語られています 前半の吉田ルイ子さんの写真集の話もオススメ （毎回録音して聞いているラジオ番組です！） #字幕翻訳 #字幕 #翻訳 #英語 #ラジオ x.com/takagengen/sta…

【逃げる意気込み】​ 2話放送記念 #ターボババアと鬼ごっこ @anime_dandadan 『ダンダダン』第2話配信中です！ いろいろな「初」が詰まった第2話はまたもや見どころ満載です🤩 ポスタープレゼント、絶対欲しい😭 当たりますように🙏 #タガログ語翻訳　#字幕翻訳

田村直己（@tv_asahi_PR）中前勇児 星野和成 監督の「#スカイキャッスル」の英語字幕を担当させていただきました🙇‍♀️　プライムビデオ(@PrimeVideo_JP)にての放送・配信されているそうなので、たくさんの方に観てもらえますように☺️📽️ #映像翻訳 #英語字幕 #日英翻訳 #字幕翻訳 x.com/tv_asahi_PR/st…

いい奴がめっちゃいいこと言ってて涙出るけど文字数が足らんくてさらに涙出る… #字幕翻訳 #映像翻訳 #中国語翻訳 #中日翻訳

字幕翻訳を担当させていただきました☺️ 不懼酷暑的心態！通過向日葵的插花讓身心 youtu.be/Jn9mWRrqcDE?si… @YouTubeより #華道 #插花 #生け花 #古流東洋会 #中国語 #字幕翻訳 #SHElikes #シーライクス #プロクリ

字幕翻訳を担当させていただきました☺️ 【大量消耗】嘗試著插花看看最近收到很多的非洲菊! youtu.be/-q9oqEfwRHI?si… @YouTubeより #華道 #插花 #生け花 #古流東洋会 #中国語 #字幕翻訳 #SHElikes #シーライクス #プロクリ

字幕翻訳を担当させていただきました☺️ 怎麼面對在容貌或插花方面缺乏自信的自己 youtu.be/fNMuWe9tXQw?si… @YouTubeより #華道 #插花 #生け花 #古流東洋会 #中国語 #字幕翻訳 #SHElikes #シーライクス #プロクリ