出版・映像翻訳の全てが分かる！完全ガイドブック！ #アマゾン #翻訳 #出版 #映像翻訳 #ガイドブック #プロ amazon.co.jp/dp/B0B14XMDY5?…

翻訳者をクレジットすることは、すべての関係者にとって有益です。 ●　 翻訳会社にとって、倫理的な商習慣を示す ●　 将来のお客様にとって、ニーズに合ったスタイルであるかを見極める ●　翻訳者にとって、新しい仕事を得る機会につながる #TranslatorsInTheCredits #ローカライズ #映像翻訳 pic.x.com/3g3bdgCzGS

#中島唱子 📍明日発売 2025年10月15日(水)発行 #日刊ゲンダイ(10/16付) 『あの人は今こうしている』 インタビュー記事掲載📰 『#ふぞろいの林檎たち』のこと 今取り組んでいる #映像翻訳 のこと 今後の舞台の予定など 色々とお話をしました💬

出版・映像翻訳の全てが分かる！完全ガイドブック！ #アマゾン #翻訳 #出版 #映像翻訳 #ガイドブック #プロ amazon.co.jp/dp/B0B14XMDY5?…

映像翻訳したい！ →でも実績ない！ →応募できない！ この状況を打破するため！ YouTube上げます！！！！！ スクール通う以外に出来ることって何があるんでしょうか！！ youtu.be/tnHkSjREZcQ?si… #韓日翻訳 #映像翻訳 #한일영상번역 #영상번역 #SEVENTEEN #세븐틴 #나나민박 #KPOP

出版・映像翻訳の決定版ガイド！ #アマゾン #翻訳 #出版 #映像翻訳 #ガイドブック #仕事 amazon.co.jp/dp/B0B14XMDY5?…

昨日は추석前最後の翻訳会社に勉強しに行ってきた👩‍💻 7分程のインタビュー動画のスポッティングをしたんだけど、カット割もBトラックもなかったのでやりやすかったけど、1時間以上かかった🥲 추석の後は中間試験で次の訪問まで少し空くから、課題も出してもらった！頑張るぞ💪#映像翻訳　#韓日翻訳

出版・映像翻訳の全てが分かる！完全ガイドブック！ #アマゾン #翻訳 #出版 #映像翻訳 #ガイドブック #プロ amazon.co.jp/dp/B0B14XMDY5?…

字幕翻訳の初級課程が修了。 久々に徹夜をして課題を終わらせたり日本語についてかなり考えました😊次はSST講座だけど、本業の資格試験もあるので2ヶ月はお休み。その間はTED翻訳頑張ります👍 #字幕翻訳 #映像翻訳

出版・映像翻訳の決定版ガイド！ #アマゾン #翻訳 #出版 #映像翻訳 #ガイドブック #仕事 amazon.co.jp/dp/B0B14XMDY5?…

🦀【10月のお仕事募集中】🦀 拡散希望します！🙇 ゲームの英訳、Youtubeのシチュボなどに英語の翻訳をつけられます。 利用規約▶tinyurl.com/n99dyhet 実績▶tinyurl.com/47ztfbeb ご相談はDMで！ #映像翻訳 #字幕 #翻訳 #英語 #ゲーム翻訳 #IndieGameDev #gamedev #indiedev pic.x.com/4GQlWPa1dg

今日は約3分間のMVの字幕を始めから最後までやってみた。 時間は1時間以上かかったし、歌詞が重なってる所のIN点とOUT点の取りどころがわからない、화음の時に歌詞の終わりが聞こえない、カット代わりを見落とす...などなど🥲これはまじで長い修行が必要だ🧘 #韓日翻訳　#映像翻訳 x.com/riri_jn/status…

🦀【10月のお仕事募集中】🦀 拡散希望します！🙇 ゲームの英訳、Youtubeのシチュボなどに英語の翻訳をつけられます。 利用規約▶tinyurl.com/n99dyhet 実績▶tinyurl.com/47ztfbeb ご相談はDMで！ #映像翻訳 #字幕 #翻訳 #英語 #ゲーム翻訳 #IndieGameDev #gamedev #indiedev pic.x.com/wgRUr1pcBM

出版・映像翻訳の全てが分かる！完全ガイドブック！ #アマゾン #翻訳 #出版 #映像翻訳 #ガイドブック #プロ amazon.co.jp/dp/B0B14XMDY5?…