April 16th, 2024 今日の　#きもの文様　は　#竹文 竹🎋。日本ではとても身近な存在で、文様以外にも、竹素材で作られた実用、工芸品も多いですね💚 文字数で訳を削除していますが、竹の硬さ、空洞、しなやかさも重用される理由ですね💚 #翻訳チャレンジ　776　#日本文化

#竹文 年間を通じて瑞々しい青さを失わず、旺盛な生命力を示す竹は、古くから神聖な植物として神事や年占い的行事などに用いられてきた。 また竹は高潔で節操があり、真っ直ぐで堅く、中は空で隠すことなく、常に緑で群生することから、清和の証として文様に用いられてきた。 pic.twitter.com/cNjh58vBaF

March 30th, 2024 今日の　#きもの文様　は　#竹文 日本では古代から身近で、生活、工芸品にも欠かせない植物、竹🎋　春のタケノコ（bamboo shoots)も食材として優れ、成長早く、根も広く深く張る竹林、文様としての竹も魅力的ですね💚 #翻訳チャレンジ　759　#日本文化

#竹文 正月の松飾りには太い青竹がつきもの。 年間を通じて瑞々しい青さを失わず、旺盛な生命力を示す竹は、古くから神聖な植物として神事や年占い的行事などに用いらた。高潔で節操があり、真っ直ぐで堅く、中は空で隠すことなく、常に緑で群生することから、清和の証として文様に用いられてきた。 pic.twitter.com/PdCfeNbV4i