My path is wet and shining, as I have been refusing to do what I hate without hesitation   淡々と嫌いなことを拒んで来たわたしの道は濡れて輝く   #雪舟えま #緑と楯ロングロングデイズ #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

Saturday ends without getting out of the futon. Stuffed animals are also looking at us   おふとんから出られないまま土曜日終了ぬいぐるみもこちらを見ています   #雪舟えま #緑と楯ロングロングデイズ #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

The headwind was so strong and I couldn't breathe. I thought I was going to drown. Hometown.   向かい風強くて息ができなくて溺れるかとおもったよ故郷   #雪舟えま #緑と楯ロングロングデイズ #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

Countless translucent arms also sprouted from my back and read your letter.   背中から無数の透きとおる腕も生えてあなたの手紙を読んだ   #雪舟えま #緑と楯ロングロングデイズ #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

My father, who says he likes orange best, doesn't have a single orange thing.   オレンジ色が一番好きという父はオレンジのもの一つも持たず   #雪舟えま #緑と楯ロングロングデイズ #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem