A tea set gently placed on my breast that recedes like the tide if I sleep on my back.   あおむけに眠れば潮のように引く乳房にそっと置くティーセット   #雪舟えま #緑と楯ロングロングデイズ #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

If I meet you, my heart will go crazy If I don't see you, my heart will go crazy Love has no friends   逢えばくるうこころ逢わなければくるうこころ愛に友だちはいない   #雪舟えま #たんぽるぽる #短歌  #短歌英訳 #tanka #poem #shortpoem

My lover became my benefactor, and before I knew it, I was in a different Japan.   恋人は恩人となりいつのまにわたしは違う日本にいる   #雪舟えま #緑と楯ロングロングデイズ #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

Don't be afraid, even if the ambulance doesn't come, I won't be afraid if you're here.   救急車こなくてもあなたがいればこわくないからこわがらないで   #雪舟えま #緑と楯ロングロングデイズ #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

As a vertical meadow, I offer my arm to the spider I will never see again   垂直の草原としてわが腕を二度と会わない蜘蛛にさしだす   #雪舟えま #緑と楯ロングロングデイズ #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

Because you are kind, you cannot call a rotten water plant a rotten water plant   優しくてきみは腐った水草を腐った水草とは呼べなくて   #雪舟えま #緑と楯ロングロングデイズ #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem