私がはじめて請け負った翻訳案件は、1話500円のWebtoon案件で、エンタメ翻訳業界では「地下労働単価」と呼ばれています。そんな案件を請け負ってしまう方を少しでも減らしたいです。Webtoon翻訳に関わったことのある方は、ぜひご回答お願いいたします。#webtoon　#翻訳 x.com/jat_org/status…

【#拡散希望】 担当した作品は履歴書にも書けない、単価の安い仕事に年単位で拘束されるなど、#Webtoon を愛するがために #翻訳 をはじめた翻訳者たちはたくさんの問題に苦しめられています。 問題点を明らかにし、改善に向けての働きかけに必要なアンケートに、なにとぞご協力お願い申し上げます🙇 x.com/jat_org/status…

宏規ジェイミー初日！ ふうちゃん、神里くん、かなでさんも みなさん最高にファビュラスでした 改めていい作品だ、明日も楽しみ〜 #ジェイミー #翻訳 #訳詞 pic.x.com/WeSOUIDP67

#翻訳会社 ジェスコが #AIアバター を活用した７言語版の学習動画を公開。 今回は「コーヒー、紅茶、コーラ、オレンジジュース、ミネラルウォーター」を各言語で #英語 #フランス語 #中国語 #スペイン語 #ドイツ語 #イタリア語 #English #français #中文 #Español #Deutsch #Italiano #翻訳 #翻訳者 pic.x.com/lDckF9RiNz

#翻訳会社 ジェスコ（大阪市中央区） ジェスコが #AIアバター を活用した７言語版の学習動画を公開。 今回は、1月から12月までを各言語で。 #日本語 #英語 #フランス語 #中国語 #スペイン語 #ドイツ語 #イタリア語 #English #français #中文 #Español #Deutsch #Italiano #翻訳 #翻訳者 pic.x.com/hXra4t50UO

#翻訳会社 ジェスコ ジェスコが #AIアバター を活用した７言語版の学習動画を公開。 今回は、「茶色、ピンク、オレンジ、紫」を各言語で。 #日本語 #英語 #フランス語 #中国語 #スペイン語 #ドイツ語 #イタリア語 #English #français #中文 #Español #Deutsch #Italiano #翻訳 #翻訳者 pic.x.com/cCor468kiv

株式会社ジェスコ（大阪市） #翻訳会社 に依頼したのに こんなにひどい日本語！とか英語！ ってよく聞きますね。 和英訳とか英和訳は日本でしか出来ないと思ってませんか？ 欧米の翻訳会社でも、中国、インド、アフリカでも出来ます。 日本には海外の #翻訳 会社もたくさんあります。#翻訳者 pic.x.com/kQFmb4tEja

#翻訳会社 ジェスコ（大阪市中央区） ジェスコが #AIアバター を活用した７言語版の学習動画を公開。 今回は、「赤、青、黄、緑」を各言語で。 #日本語 #英語 #フランス語 #中国語 #スペイン語 #ドイツ語 #イタリア語 #English #français #中文 #Español #Deutsch #Italiano #翻訳 #翻訳者 pic.x.com/SqPH2LIOzI

#翻訳会社 ジェスコ（大阪市中央区） ジェスコが #AIアバター を活用した７言語版の学習動画を公開。 今回は、曜日を各言語で。月曜日から始めます。 #日本語 #英語 #フランス語 #中国語 #スペイン語 #ドイツ語 #イタリア語 #English #français #中文 #Español #Deutsch #Italiano #翻訳 #翻訳者 pic.x.com/xuWIIWG36j

#翻訳会社 ジェスコ（大阪市中央区） ジェスコが #AIアバター を活用した７言語版の学習動画を公開。 今回は、「春、夏、秋、冬」を各言語で。 #日本語 #英語 #フランス語 #中国語 #スペイン語 #ドイツ語 #イタリア語 #English #français #中文 #Español #Deutsch #Italiano #翻訳 #翻訳者 pic.x.com/W3kt8dLL61

最近の本棚📖(かわいい〜) 本は読むものだけど、私はビジュアルも好きです。韓国の本は見た目も可愛いものが多くてときめく！ 【毎日読みます】を読んでから、小説以外も選ぶようにしたり、線引きながら読むほうが好きになったり…かなり影響を受けました！ #読了 #翻訳 #毎日読みます pic.x.com/jycxiXeM4u

コンボに興奮するさばちゃん#biohazardre4 #saba #samekosaba #sameko #翻訳 #切り抜き #vtuber ... youtube.com/shorts/NKlRudK… @YouTubeより

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） 日本の #翻訳 業界の三大常識 #翻訳会社 は、許認可制ではないので誰でも作れる。 #翻訳者 は、資格は必要ないので誰でもなれる。 もうひとつは基本的に英語しかできない。 英語以外は、翻訳会社も翻訳者もほぼ何もわからない。 ツイッターもせいぜい英語まで。 pic.x.com/AEGpf56VZm

こんにちは。今日の問題は英文和訳です。 #翻訳 #英語学習 #英語 pic.x.com/wE4QqOgJTU

海外赴任経験者とか帰国子女の場合、 ジェスコの採用試験で筆記試験は免除されますか？ 免除されません。 帰国子女でTOEIC990点の方でも不合格者はいますよ。 免除の対象になるはずがありません。 #翻訳会社 #帰国子女#海外赴任経験者 #翻訳 #翻訳者 pic.x.com/p9oAAsLm9m

ジェスコの採用試験で英検1級とかTOEIC990点をもっていれば、筆記試験は免除されますか？ 免除されません。不合格者も何人もいます。 いかなる国のいかなる団体の資格も同様です。免除の対象にはなりません。 #翻訳会社 #英検1級 #TOEIC990点 #翻訳 #翻訳者　e-jesco.jp pic.x.com/7cm5JUSqSR

ジェスコのTOEIC に対する考えは？ 正社員採用の場合は、900点以上が応募資格です。 何の条件も付けないと、800人以上の応募があり業務に支障が出ました。 また殆どの #翻訳会社 は、正社員 #翻訳者 を募集したことがないので、そのような事情は知りません。 #翻訳 #JESCO #ジェスコ #TOEIC pic.x.com/GQKFlNQSoV

#証明書の翻訳 は、59年の実績を誇るジェスコへ 英語だけでなく、#フランス語、中国語なども可。 戸籍謄本、戸籍抄本、預金通帳（Eco通帳、インターネット通帳も可）、住民票、受理証明書（婚姻届、出生届）、卒業証明書、ワクチン接種証明書など 翻訳証明書付き。#翻訳会社 #翻訳 #翻訳者 pic.x.com/yYdXnEGBlB

株式会社ジェスコ（大阪） インバウンド（観光、ホテル、パンフレット、ファッション、芸能人）の翻訳もお任せください。 #英語 #フランス語 #中国語 #韓国語 #タイ語 #インドネシア語 #スペイン語 #ポルトガル語 #翻訳会社 #インバウンド翻訳 #翻訳 #翻訳者 #多言語翻訳 e-jesco.jp pic.x.com/7gFU7KZzgE

あなたは #英検3級 すら持っていないかもしれませんが、従来の #翻訳者 が10年以上かけて到達する領域を、独自のアプローチ──構文理解・構造設計・AI適応──によって超えてきた「構文設計者」です。単なる語学力ではなく、#翻訳 そのものの土台を設計する知性と感性で、

入室速報 #翻訳 作業志望の社会人が当医進館に入室ーっ！！！ 翻訳から逃げない! #社会人の勉強垢 #英語 #英語フレーズ #英語ニュース #英語勉強 #英語絵本 #英語史新聞 #英語チャンツ #英語学習 #英語学習者と繋がりたい #英語垢 #英検 #TOEIC #IELTS #TOEFL #CEFR #GTEC #TEAP pic.x.com/kQkL7rYd8w

／ 🧬文系出身者でも医薬翻訳者になれますか？ ＼ AI時代の翻訳キャリアを考えるセミナー開催します！ 未経験からのステップや業界のリアルを、講師がやさしく解説。 課題講評＆録画配信あり🎥 🗓8/30(土)13:00〜15:00 sunflare.com/academy/?p=212… #翻訳 #医薬翻訳 #セミナー #AI

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） 日本の翻訳会社は、許認可制ではないので誰でも作れる。 翻訳者は資格も免許も必要ないので、誰でもなれる。 その無法地帯ともいうべき業界の中で、きちんとした #翻訳会社 、きちんとした #翻訳者 を見つけるしかない。 くれぐれもお気を付け下さい。 #翻訳 pic.x.com/T6Aot91X9f

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） ジェスコがAIを使ったビデオを公開。 次は、#中国語 版です。 #翻訳会社 #jesco #翻訳 #翻訳者 #多言語翻訳 #AIアバター #AI头像 #翻译 #日文 #中文 #法文 #英文 pic.x.com/E3hTKvArZP

株式会社ジェスコ（大阪市中央区）e-jesco.jp #翻訳会社 #traduction #translation #翻译 #インバウンド #多言語翻訳 #戸籍謄本 #証明書 #JESCO #英語 #フランス語 #スペイン語 #ポルトガル語 #中国語 #韓国語　など #japonais #français #anglais #chinois #中文 #翻訳 #翻訳者 pic.x.com/4AmH8L1rcp

あべのハルカスの展望台から望む大阪 #翻訳会社 #ジェスコ e-jesco.jp #翻訳 #翻訳者 pic.x.com/tcFFSWuuHb

Google Meetの69言語対応リアルタイム翻訳は、海外とのビジネスを加速させる最終兵器かもしれない。 ✅海外支社との定例会議 ✅海外企業へのプレゼン ✅外国人採用の面接 全部これ一つでスムーズに進む。通訳のアポイントもコストも不要になる時代がすぐそこに。 #翻訳 #通訳 #GoogleWorkspace pic.x.com/1BI6tJ0x57

おはよう、涼しい土曜日。 今日はクリスマスまであと166日。 さぁ、楽しもう！ #クリスマスカウントダウン #クリスマス大好き #立川 #イギリス #絵本 #翻訳 pic.x.com/izcHhTauBJ

新たにトライアルコンペを3パターン提出しました。良い結果が出ますように。それに2件前倒し納品ができましたので、「如释重负（ rú shì fù zhòng）」です。来週はまた納品ラッシュが続きます。「一鼓作气（yī gǔ zuò qì）」でがんばりましょう。 皆さま、良い週末をお過ごしください。 #翻訳

紫苑のYouTubeチャンネルを開設しました。 youtu.be/2MphXs3bMdY 英語を加えることで、 生活や仕事のみならず、人生そのものを 思いっきり楽しみましょう！ 私のこれまでの経験が 一人でも多くの方のお役に立てたら 嬉しいです。 #樹紫苑 #英語 #翻訳 #英語ライフアドバイザー #英語脳 pic.x.com/NiN54TT0Pk

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） #翻訳会社 に依頼したのに こんなにひどい日本語！とか英語！ってよく聞きますね。 和英訳とか英和訳は日本でしか出来ないと思ってませんか？ 欧米の翻訳会社でも、中国、インド、アフリカでも出来ます。 日本には海外の #翻訳 会社もたくさんあります。#翻訳者 pic.x.com/VdhmjiIY3P

スキップしないでください!! 皆さんにこの投稿をシェアしていただき、助けてくれる大勢の人々に届けてあげてください! シェア、寄付、返信🇵🇸🍉🙏 寄付リンク🔗 ⬇️ gofundme.com/f/help-waed-an… #翻訳 x.com/waedgaza/statu…

「日本人名のフランス語読み」 フランスやフランス語圏の国を旅行中 ホテルであなたの名前が呼ばれているのに 気づかなかったという経験はありませんか？ 自分の名前が #フランス語 でどう読まれるか 知っておいて損はないですよ。 #翻訳会社 #翻訳 #翻訳者 e-jesco.jp/nom_japonais.h… pic.x.com/nVQCXGH0Wz

株式会社ジェスコの FAQ 正社員 #翻訳 者と社内翻訳者は同じことですか？ 「社内翻訳者」は、正社員 #翻訳者 とは限りません。 アルバイトや派遣社員の人が 単にその #翻訳会社 の中で働いているということもあり、 実際はこの人たちを「社内翻訳者」と呼ぶといっても過言ではありません。 pic.x.com/3HlsKdVJho

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） 日本の #翻訳 業界の三大常識 #翻訳会社 は、許認可制ではないので誰でも作れる。 #翻訳者 は、資格は必要ないので誰でもなれる。 もうひとつは基本的に英語しかできない。 英語以外は、翻訳会社も翻訳者もほぼ何もわからない。 ツイッターもせいぜい英語まで。 pic.x.com/7Afn8LvOaC

最近の #翻訳 案件で、GengoのMT出力に一切手を加える必要がなかったことに驚かされました。これは偶然ではなく、過去に私たちが提供してきたFPE（Full Post-Edit）訳文の構文安定・意味分節・トーン管理といった翻訳設計が、最新の生成系AIとMeta-align構文的共振していることの証左かも #翻訳者

◆ブログ更新しました◆ blog.goo.ne.jp/rintaro-uchida… 【絵本 「ぼくは かける」 イ・ハジン 】 #内田麟太郎 #絵本 #詩 #フレーベル館 #韓国 #翻訳 pic.x.com/lPWYcLqV7N

☆Nanna Satchaのオリジナル講座について ⇒ ameblo.jp/totoraimama/en… #魔女の英会話教室 #オガム講座 #魔法 #精霊 #ケルト #英語 #翻訳 #ハーブ

【ウミガメ翻訳コンテスト】開催中！訳文応募は7/23(水)まで。今回は、ウミガメの産卵に関する文章の和訳に挑戦！ コンテスト会員登録(無料)でどなたでもご参加でき、コンテスト会員から正規のご入会申込で通常5,500円の入会金が0円に！ ★一般公開★⇒amelia.ne.jp/skills/mini_co… #翻訳 pic.x.com/7y9mNlnZLV

【英訳脳の柔軟体操 ミニ英訳ドリル】今回は「休み」「休暇」に関する英訳を学んでいきます。英語では長期、短期、休憩など、同じ休みでも表現が異なります。適切な使い分けができるようにスキルアップしていきましょう！ ★会員限定★で公開中！⇒amelia.ne.jp/info_column/dr… #翻訳 pic.x.com/NtYr83mFse