「新たな関税の脅威は米国経済に大きな打撃を与えるリスク」 トランプ大統領による世界的な貿易戦争に対する米国経済のこれまでの回復力は、トランプ大統領を勢いづかせ、経済学者が長らく懸念してきたような経済破綻を引き起こすリスクがある。 ift.tt/VTk4yGe #自動翻訳 #NYTimes

「彼は大企業の脱税を手助けした。今や自らルールを書いている。」 長年、世界有数の大企業で税務ロビイストとして活躍してきたケン・キース氏は、現在、トランプ大統領の税制を執行する財務省のオフィスを運営している。 ift.tt/fI9QrTN #自動翻訳 #NYTimes

「ブラフや威嚇はさておき、トランプ大統領の関税は今後も続く」 大統領は関税に関してブラフをかけることで悪評を得てきた。しかし、彼は着実かつ劇的に米国の関税を引き上げ、世界貿易を変革してきた。 ift.tt/K0dTkwo #自動翻訳 #NYTimes

「トランプ関税を回避するため、アジア諸国は新たな貿易相手国を模索」 多くの国は、懲罰的な輸入税の回避を目指して依然として交渉を続けている。同時に、米国を迂回する手段として貿易相手国を探している。 ift.tt/sqtv3Zi #自動翻訳 #NYTimes

「関税か取引か？トランプ大統領は厳しい関税に満足しているようだ。」 大統領支持者たちは、彼を優れたディールメーカーだと評している。しかし、少なくとも今のところは、貿易協定よりも厳しい関税を課せられた貿易相手国の方がはるかに多い。 ift.tt/XbTtcUd #自動翻訳 #NYTimes

「外国語学習はもう不要? - AIがもたらす、言葉の未来」 note.com/entrestudy_20x… #AI #生成AI #LLM #自動翻訳 #イノベーション

「トランプ大統領の関税に関する波乱万丈な行動は世界に衝撃を与える」 ソーシャルメディアに投稿された、条件を指示する無遠慮な書簡や、交渉終盤での変更により、貿易相手国はトランプ大統領の次の一手について懸念を抱いている。 ift.tt/cXYt1y0 #自動翻訳 #NYTimes

「トランプ氏、カリフォルニア・セントラルバレーの移民農業労働者の不安を煽る」 肥沃なこの谷は世界に食料を供給している。トランプ大統領は、この地の農家と農業労働者を混乱に陥れたが、最近、彼らに一筋の希望の光を与えた。 ift.tt/zZXJyFE #自動翻訳 #NYTimes

「トランプ関税は、どんなに規模の小さい国とも決着をつけることを目的としている」 大統領の関税発表は、小規模な貿易相手国であっても関税を課すという当初の戦略から大統領が後退していないことを示唆している。 ift.tt/cCuj0LN #自動翻訳 #NYTimes

「トランプ大統領は常に関税を推奨していたわけではない。今や彼はそれを権力を誇示する手段とみなしている。」 トランプ大統領は、関税をより広範な貿易政策の一部として扱うのではなく、世界舞台で行使できる貴重な武器と捉えている。 ift.tt/zsPMnB2 #自動翻訳 #NYTimes

「トランプ大統領、政策法案と関税更新で米国経済の舵取りを担う」 トランプ大統領は政策の多くを達成し、経済の運命を自らの手に委ねている。 ift.tt/HyIQCEu #自動翻訳 #NYTimes

「貿易協定とは何か？ トランプ大統領は広範な見解を示している」 大統領は「協定」という言葉を多用し、非常に限定的なものや一方的なものも含め、あらゆる種類の貿易協定を指す言葉としてこの言葉を用いている。 ift.tt/liQPKht #自動翻訳 #NYTimes

「トランプ大統領の新たな貿易脅威、関税回避に向けた世界的な駆け引きを誘発」 多くの国は誠意を持って交渉していると考えていた。ホワイトハウスは「相互的」関税計画を更新し、各国に8月1日までに提案を提出するよう求めた。 nytimes.com/2025/07/08/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「トランプ大統領の新たな関税脅威」 トランプ大統領は、7カ国に対し、8月1日までに合意に至らなければ、少なくとも25%の関税を課すと通告した。 nytimes.com/2025/07/07/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「トランプ大統領、日本と韓国に関税率25%を通告」 アメリカの最も緊密な同盟国の一部に対する関税は、両国が米国と何らかの貿易協定を締結しない限り、8月1日から発効する。 nytimes.com/2025/07/07/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「関税発動期限迫る中、トランプ大統領、諸外国を緊張させる」 貿易協定締結の期限が今週で切れる中、トランプ大統領は12カ国に対する関税引き上げを再び警告している。 nytimes.com/2025/07/07/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「ベセント財務長官、今週の期限までに貿易協定が締結されると予想」 しかし、ベセント財務長官は、米国との協定締結に向けて取り組んでいる一部の国は、8月1日までに期限が切れる可能性があるとも述べた。 nytimes.com/2025/07/06/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「ベセント財務長官、今週の期限までに貿易協定が締結されると予想」 しかし、ベセント財務長官は、米国との協定締結に向けて取り組んでいる一部の国は、8月1日までに期限が切れる可能性があるとも述べた。 nytimes.com/2025/07/06/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「インドネシアはプラボウォ大統領の無償学校給食制度を負担できるか？」 インドネシア大統領は、国内のすべての生徒に無償の給食を提供すると約束した。しかし、失業率は上昇しており、一部のアナリストは大統領の政策が事態を悪化させていると指摘している。 nytimes.com/2025/07/03/wor… #自動翻訳 #N…

「トランプ大統領、米国はベトナムと貿易協定を締結」 トランプ大統領は、ベトナムとの貿易条件の初期合意に達したと述べた。ベトナムは、トランプ大統領が高関税をちらつかせた後、限定的な協定を締結した2番目の国となった。 nytimes.com/2025/07/02/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「共和党法案は国家を新たな、より危険な財政の道へと導く」 近年で最も高額な法案の一つである共和党の法案は、国の財政を一世代にわたって大きく変える可能性がある。 nytimes.com/2025/07/01/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「債務が積み上がる中、各国は財政支援を政治的影響力と捉えている」 途上国が返済不能な借金に苦しむ中、ワシントンが傍観者となる中、一部の指導者は債務免除の交渉を進めている。 nytimes.com/2025/07/01/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「トランプ政権、貿易交渉は7月の期限を超えて延長する可能性を示唆」 財務長官は、一部国との交渉がレイバーデー（11月27日）まで続く可能性があると述べ、ホワイトハウスが7月上旬に一部貿易相手国への関税発動を控える可能性を示唆した。 nytimes.com/2025/06/27/bus… #自動翻訳 #NYTimes

YouTubeの字幕自動翻訳、言語選択項目で日本語がリストの最も下の方にあるの意味が分からない。日本版サイトなんだから1番上に置いてくれないと不便です。 #YouTube #字幕 #自動翻訳

「ホワイトハウスの予算削減に一部共和党員、民主党に同調し不安を表明」 トランプ大統領は公共放送と対外援助への資金削減を模索しており、財政の力をめぐる激しい議論を巻き起こしている。 nytimes.com/2025/06/25/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「ハラズ・コーヒーハウスのようなイエメンのカフェが勢いとコミュニティを築く方法」 ハラズ・コーヒーハウスのようなカフェにとって、深夜のアルコールフリーの集いの場への関心が全国的に高まっている今、フランチャイズモデルを採用することは重要です。 nytimes.com/2025/06/24/bus… #自動翻訳 #NYT…

「ホワイトハウス、イラン攻撃による経済的打撃のリスクに直面」 ガソリン価格の高騰が自身の支持率にどのような影響を与えるかを認識したトランプ大統領は、ソーシャルメディア上で米国に対し「原油価格を低く抑える」よう強く求めた。 nytimes.com/2025/06/23/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「トランプ大統領の貿易戦争がロサンゼルス港を揺るがした」 ロサンゼルス郡にある全米最大の港は、経済の指標となる存在です。しかし、トランプ大統領が世界貿易の秩序を再構築する中で、これらの港は揺るがされています。 nytimes.com/2025/06/19/bus… #自動翻訳 #NYTimes

「下院の政策法案は3.4兆ドルの債務増加を招き、経済効果を阻害する」 議会予算局（CBO）の最新の調査結果は、大統領の看板法案に対する最新の悲観的な成績表となった。 nytimes.com/2025/06/17/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「企業、関税への異議申し立ての迅速化を最高裁に要請」 玩具メーカー2社が、異例の要請として、最高裁に対し訴訟の大幅な迅速化を求めた。 nytimes.com/2025/06/17/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「上院共和党議員、下院法案に重要な税制改正案を提案」 共和党議員らは、企業に最大の利益をもたらす可能性のある税制改正案を提案した。 nytimes.com/2025/06/17/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「新たなリスクが経済見通しを曇らせる中、FRBの『様子見』姿勢は維持されている」 FRBは4会合連続で政策金利を据え置く予定であり、この一時停止は夏まで延長される可能性がある。 nytimes.com/2025/06/17/bus… #自動翻訳 #NYTimes

当社コラムページに新しい記事（「【中国語翻訳】簡体字・繁体字どっちが適切？　2つの違いと選び方」）を掲載しました。 #翻訳 #通訳 #AI翻訳 #自動翻訳 #WEBサイト翻訳 crosslanguage.co.jp/blog/chinese-t…

Braveの翻訳機能、iPhoneでも使える？🌍📱 実は設定すれば海外サイトも自動で翻訳OK✨ もし翻訳されない時は「ある操作」がカギ🔑 ✅設定方法 ✅非対応ページの対処法 詳しくはこちら👇 🔗 zerostartcrypto.com/2025/06/06/bra… #Braveブラウザ #iPhone活用 #自動翻訳

「米国鉄鋼の『ゴールデンシェア』、トランプ大統領に並外れた支配力を与える」 政権当局者は、大統領に民間企業に対する異例の影響力を与える契約を締結した。これは他の契約のモデルとなる可能性がある。 nytimes.com/2025/06/15/us/… #自動翻訳 #NYTimes

「米国鉄鋼の『ゴールデンシェア』、トランプ大統領に並外れた支配力を与える」 政権当局者は、大統領に民間企業に対する異例の影響力を与える契約を締結した。これは他の契約のモデルとなる可能性がある。 nytimes.com/2025/06/15/bus… #自動翻訳 #NYTimes