Now that it's out on Anime News Network, I guess that means I get to announce that I worked on the subs for Akira Toriyama's Sand Land! 公開されたから、鳥山明様の「サンドランド」に英語字幕を担当したと発表できます！ animenewsnetwork.com/encyclopedia/a… #字幕 #xl8 #鳥山明　 #SandLand

Everything is Connected: Empowering Your Business with a Diversified Mindset by Satoko Shimooka May 25　15:30-16:45　5月25日 ijet.jat.org/sessions このセッションは英語で行われます。 This session will be presented in English. #IJET32 #1nt #xl8 #翻訳 #通訳 #JAT pic.twitter.com/fPR9EICnA0

Introducing... My new website! Now complete with contact form and portfolio, and a fancy language setting! 新版HP公開！ 問い合わせフォーム、ポートフォリオ、そしておしゃれな言語設定を完備！ rlmbrittain.com #xl8 #日英翻訳 #字幕

I am so excited to announce that the short film I translated has now had a public release! The Japan Film Festival... This is such exciting news! 短編映画の英語字幕作品、一般公開された！ 日本映画祭なんて、これはすごくうれしいお知らせですね！ #translatorsinthecredits #xl8 #字幕

IJET-32トロントの早期割引価格の締め切りまであと6時間です！4月7日（日本時間）までにご登録いただくと、5,000円の割引が適用されます！チケットには、桂サンシャインさんの基調講演、週末の全セッション、土曜夜の懇親会が含まれます！ #xl8 #1nt #IJET32 #翻訳 #通訳 pic.twitter.com/xzbpzwdIq5

IJET-32トロントの早期割引価格の締め切りまであと12時間です！4月7日（日本時間）までにご登録いただくと、5,000円の割引が適用されます！チケットには、桂サンシャインさんの基調講演、週末の全セッション、土曜夜の懇親会が含まれます！ #xl8 #1nt #IJET32 #翻訳 #通訳 pic.twitter.com/8Luppj6Zyq

IJET-32トロントの早期割引価格の締め切りまであと24時間です！4月7日（日本時間）までにご登録いただくと、5,000円の割引が適用されます！チケットには、桂サンシャインさんの基調講演、週末の全セッション、土曜夜の懇親会が含まれます！ #xl8 #1nt #IJET32 #翻訳 #通訳 pic.twitter.com/EZ4AKjHLda