こんにちは♪翻訳したいものありませんか？ココナラの2023soraruiで検索してご依頼ください♪お待ちしてます。英日、日英を承っております。短文でも長文でも構いません。内容はビジネスから小説まで問いません。 #ココナラ #英日翻訳 #日英翻訳

こんにちは。翻訳したいものありませんか？ココナラの2023soraruiで検索してご依頼ください♪お待ちしてます。英日、日英を承っております。短文でも長文でも構いません。内容はビジネスから小説まで問いません。 #ココナラ #英日翻訳 #日英翻訳

【#和英両面から学ぶテクニカルライティング ―前置詞】 ■英語 前置詞は、名詞と他の単語との関係を視覚化する。 例：機械部品に堆積した粉塵類は完全に除去するのがよい。 Dust and other particles on the machinery should be removed thoroughly. #日英翻訳 #英日翻訳

【平野信輔先生 技術英検プロフェッショナル講座 第1回より】 要約問題では、1文あたり15ワードを目安とすることで、文章の論理が明快になる。 また、個人名よりも肩書きを優先する（人名を記載するのではなく、例えば、a researcher, an astronomerなど、肩書きを使用する）。 #日英翻訳 #技術英検

日本にも #夏至 をお祝いする習慣があるよ！という方はぜひリプライで教えてくださいね！ 各国の実情に合わせた #ローカライズ翻訳 もNAIの得意分野です。 どこに頼もうかな？という時はお気軽にご相談ください。 #英語 #翻訳 #外国語学習 #多言語翻訳 #日英翻訳 #英日翻訳 naiway.jp

【英語力アップしたい！ー「3色の光」】 light of three colors：1条の光に3色入っている。 three colors of light：赤、緑、青色の光。3つの光。 ネイティブコンサルより。 #日英翻訳

【#和英両面から学ぶテクニカルライティング ―例示文】 ■英語 代表的な例示文Examples of…include…（～には、～がある/挙げられる）では、列挙する名詞が可算名詞の場合は複数形で、不可算名詞の場合は無冠詞で表現する。 #日英翻訳 #英日翻訳

【平野信輔先生 技術英検プロフェッショナル講座 第1回より】 「shouldなんて甘いこと言っていいの？mustのほうが良いのでは？」 要約問題では、取り上げられた英文を短い文章でまとめる必要がある。英文の主張が明示できるよう、助動詞の選択にも気を付けよう。 #日英翻訳 #技術英検

【英語力アップしたい！ーconnected to/with】 connected toは、固定された一方に対して他方を接続するイメージ。 例：The plug is connected to the outlet on the wall. connected withは、つなぐ対象同士が等価である印象。 ネイティブコンサルより。 #日英翻訳

【新着お仕事情報】大手電子部品メーカー/派遣/即日～長期/翻訳/日英翻訳/事務/英語/時給2000円～（スキル・経験により優遇）/港区/新橋/汐留 詳細はコチラから⇒simul.co.jp/sbc/findjob/de… #翻訳 #日英翻訳 #事務 #英語 #大手 #電子部品メーカー #派遣 #港区 #新橋 #汐留

今週も無事に課題提出できそう。めっちゃ頭使ったぁ。 初めて習う先生なので、授業は緊張するな。。。 肩の力を抜いて頑張ります！✊ #日英翻訳 #日英映像翻訳

デモ提出完了、フィードバックをいただくまで、はい、次の曲！ 先月は翻訳やナレーション中心で、今月は楽曲制作メイン。 バランスよく、お仕事を頂けていて嬉しい限り。 年内のリリーススケジュールも組めたし、休まず2024年の残り半分を駆け抜けていこう！ #楽曲制作 #翻訳 #アレンジ #日英翻訳

■上記英文の和訳 コントローラからバッテリを取り外すためには、スクリュードライバが必要です。 「必要」を意味する主節動詞は、require, cost, necessitateなどであることが多い。 #日英翻訳 #英日翻訳

【平野信輔先生 技術英検プロフェッショナル講座 第1回より】 「地球」は、earth, the earth, Earth, the Earthのいずれも可。 一般文書では the earthが無難。 Earthは他の天体も含む文章などで使用。Mars, Jupiterなどが無冠詞大文字なので、Earthも無冠詞とすることができる。 #日英翻訳 #技術英検

実績多数！ネイティブによる的確な翻訳で、専門性の深い理解に基づく適切な表現と読み手に理解しやすい表現、文書全体での表現や用語の統一、わかりやすい文書構成でご提供致します。 DMや下記フォームよりご相談ください！ queensmusic.tokyo/contactForm_QM…… #日英翻訳 #翻訳家 #お仕事お待ちしています pic.twitter.com/GCoKYaHKgQ

【英語力アップしたい！ー空間Aに「接する」物体Bの面】 a surface of the object B in contact with the space A Q. physicalなものではないspaceにcontactするといえるか。 A. 「空間A」としてdefineされているものなので、特に違和感はない。 ネイティブコンサルより #日英翻訳

再募集決定しました！英語翻訳担当～📚 毎回大人気のパートナー職種。 TOEIC●●●点じゃないと～ っていう必須資格はありません！ トライアルで判断しますのでふるってご応募ください～ #英語翻訳　#翻訳　#日英翻訳 求人ボックス.com/jbn/a29b987946…

appear、disappear、persistはいずれも自動詞としてのみ働く。 #日英翻訳 #英日翻訳

【New】中山裕木子ブログを更新しました。 『Love TOEIC®』u-english.co.jp/blog/?p=5900 #日英翻訳 #中山裕木子