昭和14年（1939年）、猪爪寅子25歳。 同じ頃、小原糸子26歳、安東はな（村岡花子）46歳、小橋常子19歳、坂東すみれ14歳、北村てん46歳、今井福子19歳、川原喜美子2歳、古山（関内）音27歳、竹井千代33歳、橘安子14歳、花田鈴子（福来スズ子）25歳（以上全て推定）。 #虎に翼 #トラつば #朝ドラ pic.twitter.com/Pwr97hbcZb

「赤毛のアンと軽井沢」展のティータイムトークに参加しました。トークはNHK朝ドラ「花子とアン」の作者・花岡恵理さん。軽井沢以外から参加された方が多かったようです。お話は赤毛のアンや翻訳者・村岡花子と軽井沢の関わり、プリンスエドワード島のことまで多岐にわたりました。驚いたのは、「プリ… pic.twitter.com/G27mNLMhhk

「赤毛のアンと軽井沢」展のティータイムトークに参加しました。トークはNHK朝ドラ「花子とアン」の作者・花岡恵理さん。軽井沢以外から参加された方が多かったようです。お話はは赤毛のアンや翻訳者・村岡花子と軽井沢の関わり、プリンスエドワード島のことまで多岐にわたりました。驚いたのは、「プ… pic.twitter.com/sHBN2BZ8u4

母の日デートということで、母の大好きな赤毛のアンと自然を感じられる所へ👒 前々日までキャンセル待ちだった、 『アンのゆりかご　村岡花子の生涯』の作者、村岡恵理さまのトークショーも参加できて…！ ペイネ美術館にも立ち寄れました✨ 大好きなお母さんが沢山喜んでくれてよかったです😌💓 pic.twitter.com/U3a7cOmlbA

#今日は何の日 1952年:『赤毛のアン』村岡花子翻訳版公刊 1969年:国鉄が客車の等級を廃止しモノクラス制導入(グリーン車登場) 1975年:ソニー、ベータマックスの家庭用ビデオテープレコーダ1号機、SL-6300発売 1984年:かい人21面相から報道機関に脅迫状が送られる(グリコ・森永事件) pic.twitter.com/msVDrYkat3

ファンタジー音楽を歌うには日本の文化も知らなくては💪✨ ということで夏目漱石の記念館に行ってきました🥰 先生はいつもフキゲン🥹💚 #夏目漱石 #漱石山房記念館 #芥川龍之介 #片山廣子 #村岡花子 pic.twitter.com/1KKtiLMr5Z

「花子とアン」で、翻訳の壁に何度もぶち当たる、吉高由里子さん演じる村岡花子さんの目前にアンが浮かび出て来て激励する、みたいな演出をやって欲しかったです。 pic.twitter.com/EtysNuIcGZ

#5月10日　 1952年 - L・M・モンゴメリ作・村岡花子訳『赤毛のアン』公刊(Wikipediaより) pic.twitter.com/Msht2N2x0o

🌞ゆずようございます🌞 令和6年　5月10日 　　　　　　　金曜日 　　　　　　　　　 きょうは 　【『赤毛のアン』の日本語訳が 　　　　　出版された日】🧑🏻‍🦰⛪️🌳 1952年(昭和27年)の今日 モンゴメリ作 村岡花子訳 #柚子胡椒 #柚乃香本舗 pic.twitter.com/lMVG2HIguz

#朝活書写_1673 お題をありがとうございます。 村岡花子さんの評伝を読み直しています。 長谷川時雨さん、片山廣子さん、書写のお題で触れた方々の名前が出てきて、前回読んだ時と感じ方が違いました✨ 先日蒔いた種、(多分オクラだったと思います)びっくりする色です♪ pic.twitter.com/dzcRaUxECG

✚♡なつか信愛　1952年5月10日 #L・M・モンゴメリ 作「#赤毛のアン」の初の #日本語訳（#村岡花子 訳）が、#出版 されました。 「大阪信愛女学院小学校」（現：大阪信愛学院小学校）開校の年でした。 ▼🎦動画 「『赤毛のアン』#翻訳者 の村岡花子が住んだまち #大田区」▼ youtu.be/hyq6lDLfbLE

おはようございます✨ ５月10日 金曜日 1952年のこの日、LMモンゴメリ作、村岡花子訳 「赤毛のアン」が公刊 今日は、私の亡き父の誕生日です。 私は、5人きょうだいの末っ子ですが 忘れならない思いでがあります。 子供の頃、真ん中の姉が… pic.twitter.com/K7SE6vGqmV

1952年　L・M・モンゴメリ作・村岡花子訳「赤毛のアン」公刊 pic.twitter.com/OMti26QfPJ

5月10日 村岡花子訳 #赤毛のアン 公刊（1952年） カナダの長老派教会の牧師の妻だった #モンゴメリ は、出身地の #プリンスエドワード島 を舞台にした #赤毛のアン を執筆。同書は聖書が多く引用されています。日本語に翻訳した #村岡花子 もクリスチャンでした。 #キリスト教豆知識 pic.twitter.com/feg6VjKC9r

消えていくもの gosen-dojo.com/blog/46802/ 引用←また、残された日記や資料から 「近代日本医学の父」 と言われた #北里柴三郎 や児童文学の翻訳家、#村岡花子 とも交流があったことがわかりました。 北里博士の漢詩（七言絶句） pic.twitter.com/LPEYKxBehH

彼女の生涯が分かる展覧会が、鳥取市あおや郷土館で19日(日)まで開催中→city.tottori.lg.jp/www/contents/1… 展示品の中には、 女性でただ一人、筆記試験合格した際の ・新聞記事 ・赤毛のアンの翻訳者、村岡花子さんの寄稿 ・男性弁護士の寄稿 を読み比べることができ、その内容のギャップが胸に刺さったよ… pic.twitter.com/WG3AqLTMKS

「エミリー シリーズ」モンゴメリ著　ブラウンキャット訳　Kindle版　 先月の松本侑子先生の講座でご紹介下さり、巡り会えた本。村岡花子先生訳のエミリーを数年前初めて読み、今回また新たなエミリーに出逢えました。翻訳家の方によって、雰囲気や伝わってくる空気感も異なり、とても興味深いです。 pic.twitter.com/WUKQGzpyfS

いつか村岡花子訳の「アンクル・トムの小屋」を玉ちゃんが劇中で読むロングパス来ないかな？ 玉ちゃんも戦争を生き抜いて🙏という意味も込めて 花子とアンの世界と繋がったら嬉しい #虎に翼 pic.twitter.com/eSoIrSYqKl

#鎌倉市吉屋信子記念館 #吉屋信子 さん、作品を読んだ事がないのだけど、著書は多作で文学界の交流も広かったようです。林芙美子、宇野千代、村岡花子などと一緒の写真もある。装丁、挿絵に #中原淳一 少女雑誌でも人気の作家だったそうだ。今度読んでみよう📚 pic.twitter.com/7J4Ntwhrny

「アンを抱きしめて 村岡花子物語」 (絵 わたせせいぞうさん)(文 村岡恵理さん) BOOK・OFFに読み終わった本を売りに行って待ち時間にウロウロしようとしたらすぐにこの本が目に入り、すぐに購入。 赤毛のアンは大好きなんです。 赤毛のアン関連の書籍コーナー作ってほしいな〜😊 pic.twitter.com/waSPgpEEuq

#赤毛のアン #翻訳者の違い 敬称略 #松本侑子（2019）11冊目 #曽野綾子（1992） #村岡花子（1952） #中村佐喜子（1957） #神山妙子（1973） #白柳美彦 （1978） #茅野美ど里（1987） #掛川恭子 （1990） #村岡花子（2008）#村岡美枝　が改訂 #木村由利子（2011） #神戸淳吉　編著 pic.twitter.com/VPSMkCQ5Na

「赤毛のアンと軽井沢」モンゴメリ生誕150周年記念 日本最初の訳者・村岡花子所蔵の原書、直筆原稿なども展示 会期：2024年４月27日～6月2日 会場：軽井沢タリアセン「睡鳩荘」 入場料：400円(要タリアセン入園料900円) pic.twitter.com/r6vGaQxpV0

行って来ました「赤毛のアンと軽井沢展」。睡鳩荘という特別な場所だからデパートの展示とは雰囲気が違いますね。軽井沢ツウの人なら、村岡花子やカナダ人宣教師との関わりや片山廣子からの手紙などにも興味が湧くと思います。詳しい記事や写真を掲載している軽井沢ヴィネットはカタログ代わりにぴった… pic.twitter.com/s1bX8eC7pJ

行って来ました「赤毛のアンと軽井沢展」。睡鳩荘という特別な場所だから雰囲気が特別。軽井沢ツウの人なら、村岡花子やカナダ人宣教師との関わりや片山廣子からの手紙などにも興味が湧くと思います。詳しい記事や写真を掲載している軽井沢ヴィネットはカタログ代わりにぴったり。プリンスエドワード島… pic.twitter.com/cYfzNd8nlr

#赤毛のアン　#翻訳者の違い #曽野綾子（1992年） 10冊目です。 #村岡花子（1952年） #中村佐喜子（1957年） #神山妙子（1973年） #白柳美彦 （1978年） #茅野美ど里（1987年） #掛川恭子 （1990年） #村岡花子（2008年） #村岡美枝　が改訂補訳#木村由利子（2011年） #神戸淳吉　編著 pic.twitter.com/12qomv7ka1

リンバロストにこわごわ分け入って いろんなひよっこども（鳥たち）を眺めたり、 「書斎」の手入れされた花の美しさを楽しんだり、 エンゼルと並んで、そばかすの歌を聴けたら どんなに素晴らしいことか！ #読了 #そばかすの少年 #ジーンポーター #村岡花子 pic.twitter.com/u6n7bJyzJX

松本侑子訳の赤毛のアン全8巻完結。 ついに村岡花子訳を超える赤毛のアンに出会えて本当に嬉しかった！はじめて赤毛のアンを読んだときと同様かそれ以上の興奮と感動を与えてくださった松本侑子さんに大大大感謝です。一生読み続けます。 pic.twitter.com/KrMn3uIWjh

『東アジア冷戦文化の系譜学』（筑波大学出版会）の献本をいただきました。第１部の日本編をざっと斜め読みしましたが、村岡花子、庄野潤三、ターザン漫画、堀口大學と福田陸太郎、アフリカ系アメリカ人受容と多彩で、啓発的でした。残りを読むのも楽しみです。 pic.twitter.com/VXo5AiAisI

#花子とアン #虎に翼 #岩ちゃん #吉高由里子 #村岡花子 花岡って聞いたことあるな、って思っとったら吉高由里子だった件。 pic.twitter.com/IAVavONs1A

#誰だよお前選手権 これも有名な例ですけど、村岡花子訳による本邦初の『赤毛のアン』日本語版（三笠書房）。金髪やないか！　女性が主人公の海外文学であることを示すイメージイラストみたいなものですね。こうした時代ごと、ジャンルごとの挿絵・装画文化のあり方は研究対象になるかと。 pic.twitter.com/NmjyGcxv76

4月24日 作家 #モンゴメリ 逝去(1874-1942) カナダの #プリンスエドワード島 出身で同地を舞台にした #赤毛のアン を執筆しました。同書は聖書が多く引用され、翻訳した #村岡花子 もクリスチャンです。モンゴメリは長老派教会の牧師と結婚し、教会でオルガン奏者をしていました。 #キリスト教豆知識 pic.twitter.com/kKubsTjjtD

#赤毛のアン　#翻訳者の違い 追加です。（敬称略） #木村由利子 #村岡花子　孫の　#村岡美枝　が改訂・補訳した版 #白柳美彦 #掛川恭子 #神戸淳吉　編著（子供向け？） 既存 #茅野美ど里　 #神山妙子　（アニメはこれが元） #中村佐喜子　 #村岡花子　（最初に翻訳） pic.twitter.com/8zFmpl0o97

赤毛のアンの翻訳者で有名な 村岡花子さんの文章で 読むシリーズ 前回のヘレン・ケラーに続いて 今回はナイチンゲール 白衣の天使というよりも 正義の⚔️剣を持った戦士 病院の施設や患者の食事や寝具 衛生環境の改善を求め 1歩も引かず戦いました 近代看護法の精神で 看護師を養成する学校も作った聖女 pic.twitter.com/tA6u9WlmnH

赤毛のアン翻訳者 村岡花子さんの人生についてのこの本、すごく良かった✨ 何回もじんわりした🥲✨ 戦争は絶対にしてはいけないということも改めて感じたし、花子さんの本にかける思い、赤毛のアンの魅力を再認識できた😊 📗「曲がり角をまがった先にもきっと素晴らしい景色が広がっている」 pic.twitter.com/8a5gEAgSSJ

📚 ポリアンナ物語 アメリカ人のポストから連想。 僕の世代は 少女パレアナ という表題でした。 村岡花子さんの名訳。 実はこの小学館の『世界の名作文学』全集は現在でも大変に評価の高い翻訳が多く収められています。 他で手に入らない作品の翻訳も多くあります。 持っててよかった 🥰 pic.twitter.com/HnEa3W4G3h

高一の探究が終わったのころに私と中2もカナダに行ってプリンスエドワード島て1週間ぐらい過ごそうかなって思い始めた。 赤毛のアンの村岡花子訳をもう一回読み直し始めるだけで一年は楽しめる^_^ いつか行きたい！と思っていた youtu.be/0OOs2lbiZXk?si…

／ モンゴメリ生誕150周年「赤毛のアンと軽井沢」～春の軽井沢で アンの世界に浸る～ ＼ 4月27日から軽井沢タリアセン睡鳩荘で開催。貴重な村岡花子所蔵の原書等を展示。アンの世界観を再現した「アンの部屋」やPEI観光PRスペースも✨ 📷 Tourism PEI / John Sylvester 詳細 karuizawataliesin.com/look/suikyusou pic.twitter.com/RZITRzzSC1

4/27~軽井沢タリアセン睡鳩荘でモンゴメリ生誕150年「赤毛のアンと軽井沢」が開かれます.カナダの作家L.M.モンゴメリ『赤毛のアン』を日本で初めて訳した村岡花子は軽井沢と関係する文化人です.PEIからの資料を始め,花子所蔵原書や日本語訳初版本,直筆原稿を展示.入場料大人400円(要入園料大人900円) pic.twitter.com/4FQWHTMcCv

今年はモンゴメリ生誕150年。軽井沢には『赤毛のアン』の翻訳者・村岡花子の別荘があることから軽井沢新聞社はプリンスエドワード島を取材。4月下旬発行の軽井沢ヴィネットで特集を掲載します。軽井沢タリアセンが4月27日～6月2日まで睡鳩荘で「赤毛のアンと軽井沢」展を開催。詳細は軽井沢新聞参照 pic.twitter.com/dWlpBHdpUB