こんばんは🌇翻訳したいものありませんか？ココナラの2023soraruiで検索してご依頼ください♪お待ちしてます。英日、日英を承っております。短文でも長文でも構いません。内容はビジネスから小説まで問いません。1文字5円からです。ココナラでのみ受け付けています。 #ココナラ #英日翻訳 #日英翻訳

【平野信輔先生 技術英検プロフェッショナル講座 第2回より】 「XXをクリックする」 以前は前置詞onを入れて、click on XXとしていたが、現在では、click XXのように、onなしでclickの直後に目的語を配置するのが主流となっている。 #日英翻訳 #技術英検

こんにちは😃翻訳したいものありませんか？ココナラの2023soraruiで検索してご依頼ください♪お待ちしてます。英日、日英を承っております。短文でも長文でも構いません。内容はビジネスから小説まで問いません。ココナラでのみ受け付けています。 #ココナラ #英日翻訳 #日英翻訳

【平野信輔先生 技術英検プロフェッショナル講座 第2回より】 ・regardless of ～は「～にかかわらず」、 despite ～ は「～にもかかわらず」。意味を混同しないように注意する。 ・regardless ofとanyは組み合わせられない。つまり、regardless of any ... という表現は不可。 #日英翻訳 #技術英検

△Thanks to cloud environments, the communication between locations has become efficient. become…は不自然に響くことが多いため、避けたい。 #日英翻訳 #英日翻訳

【英語力アップしたい！ー「傾斜」】 inclined, sloped：垂直方向に関する「斜め」。上下が意識される。 oblique：角度が意識される。 ネイティブコンサルより #日英翻訳

おはようございます😃翻訳したいものありませんか？ココナラの2023soraruiで検索してご依頼ください♪お待ちしてます。英日、日英を承っております。短文でも長文でも構いません。内容はビジネスから小説まで問いません。ココナラでのみ受け付けています。 #ココナラ #英日翻訳 #日英翻訳

こんばんは🌆翻訳したいものありませんか？ココナラの2023soraruiで検索してご依頼ください♪お待ちしてます。英日、日英を承っております。短文でも長文でも構いません。内容はビジネスから小説まで問いません。1文字5円からです。ココナラでのみ受け付けています。 #ココナラ #英日翻訳 #日英翻訳

《英語求人（2024/08/01 新規募集）》 英語／日英翻訳通訳スペシャリスト（社内ブリッジスタッフ） 【世界最大級のVtuber事務所】 globalleaf.jp/jobs/2093 #英語求人 #日英翻訳 #日英通訳 #社内ブリッジスタッフ #世界最大級のVtuber事務所

その他の例： most commonly, (最も一般的には) more specifically, (より詳しくいうと) particularly, (特に) most importantly, (最も重要なことには) #日英翻訳 #英日翻訳

【平野信輔先生 技術英検プロフェッショナル講座】 受講者様のご感想をご紹介いたします（一部抜粋）。 ・コストパフォーマンスのいい講座でした。講師の方の解説は、丁寧で分かりやすく、受講者の回答にも合格回答に向けた有意義なご指導があり大変ためになりました。 #日英翻訳 #技術英検

【平野信輔先生 技術英検プロフェッショナル講座 第2回より】 副詞の位置に注意する。副詞の前後に動詞が2つあると、その副詞がどちらの動詞に係るのかが分かりづらい。係り受けが明瞭になるように文章の構造を検討する。 #日英翻訳 #技術英検

【#和英両面から学ぶテクニカルライティング ―補足情報の可視化】 ■英語 コンマ: 重要度が高い情報を挿入 丸括弧: 「例示」や「略語の併記」など読み飛ばしても問題が生じない情報を挿入 ダッシュ: 挿入される句や節にコンマが含まれている場合に使用 #日英翻訳 #英日翻訳

【平野信輔先生 技術英検プロフェッショナル講座】 受講者様のご感想をご紹介いたします（一部抜粋）。 ・先生の丁寧な説明や添削は、技術英検対策を含め、技術英語全般の学習、勉強になり、モチベーションが上がります。 ・試験対策を待ち望んでいたので、非常に有意義でした。 #日英翻訳 #技術英検

【日本語】甘噛みしあって、じゃれていました。 【英語】they are playing around, biting each other #English #Japanese #Shimokitazawa #puppy #日英翻訳 pic.twitter.com/lndsbERJiS

【英語力アップしたい！ーbond vs join】 bond: 面同士をボンドでくっつけるイメージ。 join: 部分同士をscrewやhookを使ってくっつけるイメージ。 ネイティブコンサルより #日英翻訳