〔例文〕 へそくりは ありますか? Bạn có Hesokuri không? へそくりは いくらありますか? Bạn có bao nhiêu yên trong Hesokuri? へそくりは どこに隠したの? Bạn đã giấu Hesokuri ở đâu? へそくりでカメラを買った Tôi đã mua máy ảnh bằng Hesokuri. #ベトナム語　#TiếngViệt

【 #日本語 ：へそくり】 #へそくり とは 家族に内緒で自分のために貯めた お金のこと😁 "Hesokuri" là tiền tiết kiệm cho bản thân mình mà giữ bí mật với gia đình #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

今日の最高気温は30℃ Nhiệt độ cao nhất của hôm nay là 30 độ. 日中はクーラーが必要やなぁ😟 Cần điều hòa vào ban ngày. 車の中は もっと暑い Ở trong xe ô tô thì nóng hơn. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

メルカリでニセモノつかまされた〜。気づかず取引完了しちまった。一応メルカリに問い合わせ中……。「ベトナム語レッスン中級」です。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学

本日より新しい事務員さんが加わった Hôm nay đã có thêm nhân viên văn phòng mới rồi. 早く仕事に慣れることを願ってる😊 Tôi hy vọng rằng em ấy sẽ nhanh chóng quen với công việc. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

Sơn Tùng M-TPの「Đừng Làm Trái Tim Anh Đau」のラップ部分だけ延々リピートしてる。いや、永遠リピートしてる、というのが今時か。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #dlttad pic.twitter.com/hP6ZhVhULY

「カミングアウト・レターズ」がKindleで安かったから買っちゃった。ベトナム語版を見比べながら読んだら勉強になるかなって。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学

いやだからMicrosoft翻訳先生も、日本語に訳してくださいってばww #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 pic.twitter.com/bnT0emFEB8

TikTokライブ配信のグループ通話でベトナムのかたがたが早口で話してるのを聞き流ししている。ベトナム人の会話の雰囲気に触れるならこれが一番かんたん。言ってることなんもわからんけどw #ベトナム語 #tiếngviệt #語学

いつもの「Tôi học tiếng việt. Rất khó! Ai giúp?」Tシャツを着て買い物してたら、若いベトナムの男の子がうれしそうに笑って手を振ってくれた。かわいいかよ……。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学

▶職場で使いそうなフレーズ◀ Những mẫu câu có thể sử dụng ở nơi làm việc: スクショして送ってね Em hãy chụp ảnh màn hình rồi gửi cho anh nhé. スクショの仕方は分かりますか? Em có biết cách chụp ảnh màn hình không? #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸

声調と母音の種類、二重母音などゆえの音の長短、曖昧母音などがわかるようになったことで、発音がこまかく気になってしまい、単語ひとつずつ単位でしか読めない、みたいな状態に長いことなってしまっていてつまずいてたけど、ちょっと抜けられそうかも。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学

TikTok配信みてたら職場のベトナム人との会話とVPOPでベトナム語を少し身につけた人がしゃべってた。てかそれめっちゃいい学習法や。「声調気にしなくても通じるから、あまり細かく気にしないほうがいい」とか「文法は適当でも伝わる」とか、非常に参考になった。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学

今日は ついてない Hôm nay đen quá. 車のタイヤにネジが刺さってることに気付いた Tôi đã nhận thấy một chiếc đinh ốc kẹt vào lốp ô tô. 念のためスペアタイヤに履き替えた😟 Tôi đã thay đổi lốp đó bằng lốp dự phòng cho chắc. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸 pic.twitter.com/wF6OzUsa8h

ホアさん「日本人はカエルを食べる習慣はあります？」 今井さん「あると思います」 ないよ！！🐸ww #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 pic.twitter.com/WOPXuD7hMB

このパッケージを翻訳してみた Tôi đã thử dịch bao bì này. ↓ 原材料：コーヒー,牛乳,塩,生クリーム 使用方法：使用前に よく振ってください 保存方法：冷蔵なら7日間,冷凍なら3ヶ月 NDG(Ngày Đóng Gói)：梱包日 #ベトナム語　#TiếngViệt

#塩コーヒー をもらったから Tôi đã nhận được cà phê muối. クラッシュアイスを入れて飲んだ Tôi đã uống cà phê này với đá xay. 思ってた以上に美味しかったよ😋 Nó rất ngon hơn mình tưởng. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣 pic.twitter.com/9lPTQVLv8Q

＜母語で相談できます＞ 6月15日（土）　9:00～13:00 岡山国際交流センター1階　情報相談コーナー ・ポルトガル語 ・中国語 ・ベトナム語 #OPIEF #OIC #岡山県国際交流協会　#岡山国際交流センター #無料生活相談　#freeconsultation #Português #中文 #TiếngViệt #Consultas #咨询 #tưvấn pic.twitter.com/RzLLZGwAz2

「もっと器用に生きたい。」 🇻🇳 "Tôi muốn sống cuộc sống của mình khéo léo hơn ạ." #Doraemon #TiếngViệt pic.twitter.com/tCX6PIgK49

何回も巻き戻してだけど「Em nói anh là người yêu của em」も聞きとった！ #ベトナム語 #tiếngviệt #語学

「明後日」はベトナム語で「ngày kia」と教わった Tôi được dạy “明後日” trong tiếng Việt là “ngày kia”. でもネイティブは「ngày mốt」をよく使うそうです😅 Nhưng mà, nghe nói người bản xứ thường xuyên sử dụng "ngày mốt". #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸

カラバリと価格によっては欲しいかも……。 このあいだのベトナムフェスティバルで会場のベトナム人に発音させてみたら、そのベトナム人も発音を間違えてるだか分かってないだかだったらしいw #ベトナム語 #tiếngviệt #語学

ベトナム人の同僚から #竜眼 の #ドライフルーツ をもらった Tôi đã nhận được nhãn sấy khô từ đồng nghiệp người Việt. 味も食感も気に入ったよ😋 Tôi đã yêu thích hương vị và cảm giác khi ăn nó. #龍眼　#リュウガン　#ロンガン #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸 pic.twitter.com/TiWqaZLYbU

▶職場で使いそうなフレーズ◀ お昼ご飯どうするの?🙄 Bữa trưa bạn định thế nào? コンビニ行ってくるよ Tôi sẽ đi mua cửa hàng tiện lợi. お弁当を買ってくるよ Tôi sẽ đi mua cơm hộp. 外食してくるよ Tôi sẽ đi ăn ở ngoài. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸

"Đừng để hủy hoại tuổi trẻ" 「壊すな青春」 💥Băng hình đồi trụy💥 ＿人人人人人人人＿ ＞　堕落ビデオ　＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣ "không đốt pháo nổ" 「爆竹するな」 1995年1月のハノイ #ベトナム語 #TiếngViệt

1話につき、単語一つくらいは聞き取れた。yếu đuốiとか。Phương Lyの歌に出てきた単語。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学

ベトナムのBLドラマ「You Are Ma Boy」を見たなど。maはこれかなぁ？ #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 pic.twitter.com/lyJyt0cXWc

先週 社用車のエアコンが故障して Tuần trước máy điều hòa của xe công ty bị hỏng. 今日 修理が完了した Hôm nay xe đó đã sửa xong. 真夏に壊れなくて良かった😅 Tôi mừng vì nó đã không bị hỏng vào giữa mùa hè. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

"Hôm nay mệt mỏi quá trời..." 「今日はめっちゃ疲れた、、、」 #キリトリセカイ #ベトナム語 #TiếngViệt pic.twitter.com/kVGrYFTSqb

【修正します】 それぞれの祝日が何の日か覚えていない😅 Tôi không nhớ những ngày lễ đó là ngày gì. #ベトナム語　#TiếngViệt

▶ネイティブの方が より良い表現を教えてくれた◀ Hôm nay tôi đã đi xe ô tô tới thăm hỏi 3 công ty để đàm phán. #ベトナム語　#TiếngViệt

今日は交渉のため車で3社を訪問した Hôm nay tôi đã đi thăm 3 công ty bằng xe ô tô để đàm phán. 移動時間は合計5時間以上やったから少し疲れた😅 Tổng cộng thời gian di chuyển là hơn 5 giờ, nên tôi hơi mệt. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

昨日は久しぶりに友達と運動した Hôm qua, lâu rồi tôi mới tập thể dục với bạn bè. 歳を取ったせいか… 今日は少し #筋肉痛 😅 Chắc là do có tuổi rồi, nên hôm nay cơ bắp của tôi bị đau một chút. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

＜母語で相談できます＞ 6月1日（土）　9:00～13:00 岡山国際交流センター1階　情報相談コーナー ・ポルトガル語 ・中国語 ・ベトナム語 #OPIEF #OIC #岡山県国際交流協会　#岡山国際交流センター #無料生活相談　#freeconsultation #Português #中文 #TiếngViệt #Consultas #咨询 #tưvấn pic.twitter.com/NfEeFO1Wco

手書きした履歴書は面接官に好印象を与える Bản lý lịch viết tay sẽ tạo ấn tượng tốt hơn cho người phỏng vấn. でも最近は手書きする人が少ない😅 Nhưng dạo này có rất ít người viết tay bản lý lịch. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

今年 新幹線の喫煙ルームが無くなったらしい Năm nay nghe nói không còn phòng hút thuốc trên tàu Shinkansen nữa. でも私はタバコを吸わないから影響ないけど😅 Nhưng không ảnh tưởng đến tôi vì tôi không hút thuốc. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

昨日は #中華街 で上司とランチした Hôm qua tôi đã ăn trưa với cấp trên ở Khu phố người trung quốc. ランチセットがあったから 色んな種類の料理が食べれた😋 Có lunch set nên tôi có thể ăn nhiều loại món ăn. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

Để phòng chống say nắng 熱中症予防リーフレット ベトナム語1/2 熱中症予防のための情報・資料サイト（厚労省）より mhlw.go.jp/seisakunitsuit… #熱中症対策 #外国人観光客 #外国人 #TiếngViệt #ベトナム語 #厚労省 #留学生 #saynắng pic.twitter.com/CEPaUcbLAM