Facebookでベトナムの人と繋がるだけ用のアカウントつくった。とにかくお話しする機会を作らねば。歩いて数分のベトナムレストランいってもいまだem ơiすら言えてないけどなー😭 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam

xinも、自分のいつもの声のトーンよりきもち高めで平坦に、Xiの音は「スィ」で、舌先を上の歯の裏あたりに近づけて、口を横によく開いて、発音するのであーる。chàoの最後のoはウに近くなる。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam x.com/hoc0088/status…

「誰も怒ってないから」というベトナム語フレーズ、真似はできるけど、こんな声かけする瞬間が人生になさすぎてイメージできず、DallEでそんなシチュエーションの画像を生成してもらい、それ見ながらやってる。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam pic.twitter.com/aSKnMylWtC

いまCảm ơn bạn đã theo dõi tài khoảng của tôi.を繰り返し練習しまくってる。意味と声調を気にしまくりながらの段階ではつまずきまくるが、そこを気にしなくて済むようにほぼ鳴き声みたいになってくると、つまずかないようになる。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam

tháng mười năm ngoáiと言ってみたら音声での認識の率がかなり高くなった。やっぱそういうもんなのかしら。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam

iPhoneの音声認識でtháng mười と何度言ってもblahにしかならず、めげそうになったとこでAndroidタブレットのほうでやってみたら、すんなりtháng 10と表示された。ほっ。。。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam

わたしは10月＝tháng mười と言ってるつもりだけど、ベトナム人には1月＝tháng mộtに聞こえるらしい。難しいなぁ。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam

今は #お中元 の季節🎁 Bây giờ là thời điểm tặng quà mùa hè. 贈り物を届けるために 大切な取引先を訪問してる🚙 Tôi đang đi thăm các đối tác kinh doanh quan trọng để tặng quà. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

RYOJIさんと砂川秀樹さん編集の「カミングアウト・レターズ」ベトナム語版、去年12月に買った時は開いても何一つ読めなかったけど、あれからベトナム語勉強してきて、単語単位ではけっこうあたりをつけられる単語がある！進歩〜😄 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam pic.twitter.com/NLjqSQny1Z

Kindleデ488円だったから買っちゃった。何気に重い声調と倒れる声調に「喉を閉じる」とちゃんと解説があった。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam pic.twitter.com/NXxUYUf0fW

関西地方では今日 #梅雨明け した Hôm nay ở khu vực Kansai vừa mới kết thúc mùa mưa. 今日の最高気温は34℃ Hôm nay nhiệt độ cao nhất là 34 độ. めっちゃ暑い😥 Nóng quá thể. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

でも日本には次の様な #ことわざ もある Nhưng ở Nhật Bản cũng có tục ngữ như sau. 「二度あることは三度ある」😅 Điều gì xảy ra hai lần, nhất định sẽ xảy ra lần thứ ba. 　↑ 上手く訳せない😵 Anh không thể dịch giỏi. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸

▶職場で使いそうなフレーズ◀ #ことわざ 三回目の遅刻だよね Em đến muộn lần thứ ba, phải không? 「仏の顔も三度まで」だよ!😤 Quá tam ba bận nha. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

「ベトナム人はみんな歌うのが好きね。でも苦手な人もいるでしょ？」とコメントしたら、「僕は歌が下手だがら歌うの嫌い」と返事くれた人、アカウント名が「không tên（名無し）」なの、なんか良かった。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam

フォーやバインミー以外は、ベトナムにもベトナム人にもベトナム文化にも……何にも興味がない、全く知らないとこからなんとなくふんわりとベトナム語の勉強を始めたので、いま少しずつベトナムのことを知っていっている。ほんとに少しずつ。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam

lụmで拾う、取得する、みたいなカジュアルなスラングらしい。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam

今日この夏初めて #セミ の鳴き声を聞いた Hôm nay tôi đã nghe thấy tiếng ve kêu lần đầu tiên của mùa hè này. セミの鳴き声を聞くと更に暑く感じる😣 Cứ mỗi khi nghe tiếng ve kêu thì tôi cảm thấy thời tiết nóng hơn. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

店員さんに「味は大丈夫でしたか」いわれたんで「大丈夫よ、というか……ngon quá」いうたら「あはは、ベトナム語はなせるw」いわれた。たのしい。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam

仕事終わりかと思しきベトナム人のみなさんがおしゃべりしていて耳に心地よい。教材や動画では聞けない響きだ。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam

これはいい動画。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam 漢字で覚えるベトナム語 - わかりにくい中国語由来の語源 (かならずしも漢越語やチュノム表記ではない) youtu.be/E0pyJQYWiUg?si… @YouTubeより

筋肉モリモリで顔がかっこよいベトナム人がめちゃくちゃうまい歌声で歌ってるライブ配信見て「天から授かったものなんでも持ってんのか！！」と思わず声出た。 vt.tiktok.com/ZSYtXwYRs/ #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam

ベトナムの歌、1番2番で歌詞が全く同じとかあるの、好き。日本は歌詞が多いねん……。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam

横浜出張から帰ってきた Tôi đã đi công tác ở Yokohama về. 明日は社長が二次面接するために神戸へ来られる Ngày mai giám đốc của công ty tôi sẽ đến Kobe để phỏng vấn lần thứ hai. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

清水ミチコ。ベトナム語喋ってんのかと思ったww #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam タオル族の長老 youtube.com/shorts/4DqMmSn… @YouTubeより

🇻🇳 "Các con ơi! Dưa hấu mát lạnh này!" "Vâng, thưa mẹ!" 🍉 「みんな〜！スイカ冷えてるわよ〜！」 「は〜い ママさん！」 #Doraemon #TiếngViệt pic.twitter.com/vfRe2tOmvf

昨日はカレーを食べた Hôm qua tôi đã ăn cà ri. 今日は残ったカレーを使ってカレーうどん😋 Hôm nay tôi đã nấu "udon cà ri" bằng cà ri còn sót lại. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

「ベトナム語難しくてわかんないから誰か助けて！」とベトナム語でプリントされたTシャツ着てたら、ベトナム人からウケられるのも、考えてみたられっきとしたコミュニケーションの一つだね！😄 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam

私が休みを取った日に限って、職場でトラブルが発生し、電話が掛かってくる😢 Cứ khi nào tôi nghỉ thì ở chỗ làm lại xảy ra vấn đề và tôi lại bị gọi. ついてないねぇ😣 Hôm nay đen quá. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

Đừng làm trái tim anh đauのラップ、わりとできるようになってきたー。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam #sontungmtp #dlttad

iPhoneとタブレットとノートPCとSwitchの4台でベトナム語音声を流してみてる。ややこしや。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam

ベトナムくんでさえDLTTADの日本語版PVでtimをtinと発音したりしちゃってんだから、ベトナム語の発音の道は険しいのだ #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam

ベトナム人のアルバイトスタッフは大学から奨学金をもらえるらしい Nghe nói nhân viên làm thêm người Việt nhận được học bổng từ trường đại học. 昨年がんばったんだろう😊 Có lẽ năm ngoái em ấy đã học chăm chỉ. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

去年の10月からベトナム語の勉強はじめて、2月から勉強時間をだいたいでアプリに記録してきてるけど、200時間は越えた。しかしまだ全然だわ。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam

ベトナム語のコメントがわからないので、iPhoneでコメントを撮ったら、GooglePhotoでコメント部分をテキストコピーして、ChatGPTに訳と解説を出してもらう。返信はChatGPTで生成して、訳と解説を読んでわたしが納得できたら、それで返信する。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnam

▶職場で使いそうなフレーズ◀ 「今日は直帰します」 Hôm nay tôi sẽ về thẳng nhà sau khi đi thăm đối tác kinh doanh mà không quay lại công ty. 今日は取引先を訪問した後で、会社に戻らずに直接 家に帰ります。 #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

市販の参考書、一人称がtôiばかりですけど、mìnhの例文がよく出てくる音声つきのもの、どなたかご存知ないでしょうか。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学 #ベトナム #vietnaw

【hợp với】 この料理は私の口に合う Món ăn này hợp với khẩu vị của tôi. その料理は お酒に合いそうですね Món ăn đó có vẻ hợp với rượu nhỉ. この服は あなたに似合うね Bộ quần áo này hợp với em nhỉ. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

「mìnhじゃなくmìn🧨になってるよ」といわれた。mìnhは口を開き、歯と歯をつけず、より重たく発音する、とのこと。-ìnhの単語はそうなのかな。そういや歌でも「メン」くらいに聞こえる時があった。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学

thang máy、類別詞が後ろにつくこれはなんでなのかAIに聞いたけど、ちょっと確認のしようがない回答だったので、保留。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学