【書籍紹介】 今週より「改訂版 #技術系英文ライティング教本」の内容紹介を連載開始します。 技術系英文ライティングの基礎から応用までを解説した本書について、勉強になった点や感想などを投稿していきます。 #日英翻訳

上記の例文では、不定冠詞aを用いたA cracked screenという無生物主語を使ったSVOにより、「仮定」(割れると)を表す。 #日英翻訳 #英日翻訳

【New】中山裕木子ブログを更新しました。 『大学での授業』u-english.co.jp/blog/?p=5978 #日英翻訳 #中山裕木子

【セミナーお知らせ】 弊社講師 川島による『技術英語ライティング文法復習基礎講座 第2期』のお申し込み受付を開始いたしました。 英作文解答をGoogle Documentに書き込んでいただき、講師が添削、解説するインタラクティブなオンライン講座です。全6回、単発受講も可能です。 #日英翻訳 #技術英語

9月に入りました！ この時期は個人のお客様から留学準備書類の翻訳依頼のお問い合わせを多数いただきます。 弊社クラウドサービスは個人のお客様にもご利用いただけます。 見積は無料ですのでお気軽にお試しください #翻訳会社 #翻訳 #留学 #留学準備 #プロの翻訳 #日英翻訳 #日英翻訳 #人翻訳 #海外

🚀【アップデート】テンナイン日英翻訳グランプリ 2024 🚀 トライアルの準備が着々と進んでいます！Webサイトはもう少しでお披露目できそうです。最新情報を逃さないよう、引き続きフォローをお願いします！ #テンナイン翻訳グランプリ #日英翻訳

remain unclearは、remain unknown (知られていない), remain poorly understood (十分に理解されていない), remain undefined (確立していない), remain controversial (議論の余地がある)など様々に言い換え可能。 #日英翻訳 #英日翻訳

【New】中山裕木子ブログを更新しました。 『読者一号』u-english.co.jp/blog/?p=5960 #日英翻訳 #中山裕木子

★新刊のお知らせ★ 『伝えたいことが口からスッと出てくる 英単語言いかえドリル Word Switch』(中山 裕木子 著)が本日発売です。 英語を話したいけれど、単語がスッと出てこない。YesかNoは言えるけれど、その先の会話が続きにくい。そんな方におすすめします。 x.gd/BVfs9 #日英翻訳 pic.x.com/utbrc4jb0q

ifを使うことで「管理されない可能性」も存在していることを伝える。 Only when managed correctlyのようにonlyを使って強調しなくても同様の意味が表せる。 whenとifの違いは「仮定」の強さ。 #日英翻訳 #英日翻訳

こんにちは🌞翻訳したいものありませんか？ココナラの2023soraruiで検索してご依頼ください♪お待ちしてます。英日、日英を承っております。短文でも長文でも構いません。内容はビジネスから小説まで問いません、1文字5円からです。 ココナラでのみ受け付けています。 #ココナラ #英日翻訳 #日英翻訳

【New】中山裕木子ブログを更新しました。 『楽しい英語本ができました』u-english.co.jp/blog/?p=5936 #日英翻訳 #中山裕木子

観光マップの翻訳ができる方を探しております😊 ・日→英翻訳できる人（実績がある方に限ります） ・ダブルチェックも手配できる人（ダブルチェックはネイティブじゃなくてもOKです） 該当する方、興味がある方、ぜひご連絡ください！ #日英翻訳

【英語力アップしたい！ー「途中」】 充電装置は経路の途中に配置されている。 ・The charger is located in the middle of the path.←経路のちょうど真ん中辺りに充電部が存在。 ・The charger is located along the path.←経路の途中であればどこでもOK。 ネイティブコンサルより #日英翻訳

主語にtheを使わないことにより、「そこに存在しないもの」「特定できないもの」、つまり「～したとしたら」というニュアンスが出る。 #日英翻訳 #英日翻訳

【平野信輔先生 技術英検プロフェッショナル講座 第2回より】 単語の持つニュアンスの違いを知っておこう。 例：十分な〇〇 「十分な」が「たっぷり」を意図する場合、 〇 much, ample, plenty of ✕ sufficient sufficientが表すのは、ぎりぎり足りる量 #日英翻訳 #技術英検