- すべて
- 画像・動画
自動更新
並べ替え:新着順
ベストポスト
メニューを開く
見た目が瓜二つの一卵性双生児でも性格が違うように、同じ「義務」という表現であってもどういう効果と結びつくのかで「義務」の内容が大きく変わります。 #法律用語 の「義務」に対応する英単語を知っているだけではなく「義務」の内容を理解していないと #翻訳 することはできません。
リーガル翻訳者養成の翻訳学校@ecs_legal_1
「義務」には、 ・合意から生じる義務 ・命令から生じる義務 の二つがあり、どの #義務 なのかで使う英単語が変わります。 表面的な翻訳ではなく義務の内容を理解した上での翻訳が #リーガル翻訳 では求められます。法の体系的理解が不可欠です。 ecs-legal.jp/translation-sc…
メニューを開く
本日発売!「法律用語一問一答」LEC東京リーガルマインド発売 問題を一問ずつ解いてゆくことで自然に法律用語と法律知識が身についてゆく!資格試験受験者や法学部生の基礎知識を固める問題集! #法律用語 #一問一答クイズ形式 #法学問題集 homutosho.com/products/detai… pic.twitter.com/z0RpL5hDcM