#旅行 #国際交流 #留学#ホームステイ #ワーホリ #海外ボランティア #海外支援 #海外移住 #観光 #大使館 #世界遺産 #通訳 #翻訳

翻訳業界ってどんな業界？知らないと損する翻訳事情 addd-link.co.jp/2017/3054/ 翻訳したいと思ったときに知っていると役に立つ情報についてまとめました。あなたは誰に翻訳依頼しますか？ #翻訳

【FUKUDAIの厳しい品質管理】 各専門分野に精通した豊富な経験を持つプロフェッショナルな翻訳者による高品質な翻訳作業。翻訳作業完了後、校正者が品質管理の手順に従って訳文の推敲などをチェック！#翻訳 #英語翻訳 #中国語翻訳 #翻訳業者 bit.do/fJ4Xv

#全米図書賞受賞　の話題作品入荷しました！ 『#JR上野駅公園口』#柳美里　#河出文庫 東京オリンピックの前年、出稼ぎのため上野駅に降り立った男の壮絶な生涯を通じ柳美里が描く、居場所を失くしたすべての人へ贈る物語。 #書店　#一清堂　#文庫　#翻訳　#文学　#小説 pic.twitter.com/NVpexdbGIG

100単語100円。格安・高品質な英日翻訳はお任せください。締め切りが明日でも大丈夫。英語学習のお手伝いもします。英文解説も　tmagiccandy02.wixsite.com/tokky　#翻訳　#宿題代行　#英文添削　#英語学習　#英会話　#大学入試

記事の英訳を手伝ってくださる方 | Sho Kuriyama bosyu.me/b/uiEr3KlTRCM #bosyu #翻訳 #英訳 #記事 #ライティング #メディア #メディアビジネス

韓国にもリリースする簡単なモバゲームかネイティブゲームか、翻訳必要な方は教えてください。 ボランティアしたいと思います。 #モバイルゲーム #ゲーム #翻訳 #ゲーム翻訳

Just bring yourself.って自分だけもって行けば良いの意味？ 説明は→ fire.nu/pSWF9b #英語会話 #英語勉強 #英語 #英語学習 #翻訳 #通訳 #英語フレーズ

『この恐ろしい考え方は私だけですか？ #プラセボ反応 を抑制させようとすると、#プラセボ を服用している可能性があることを人々に常に思い出させます。私は #RCT の方法論を逆様に見ていますか？ 良好な #プラセボ反応 は #プラセボ が機能したことを示しますか？』 #翻訳

Care for another? っていつ使えばいいか？ → eigo.today/care-for-anoth… #英語フレーズ #1日1フレーズ #英語 #英語学習　#翻訳　#通訳 #英語勉強

【Webサイト翻訳ならFUKUDAI】 「既存のホームページを安く多言語化したい」「Web制作会社で効率アップを図りたい」というお客様におすすめ！お客様のご要望を的確に捉え、最適なご提案を実施。#翻訳 #英語翻訳 #中国語翻訳 #翻訳業者 bit.do/fJ4Kw

ついに翻訳開始してしまった！ さて、どこまでやれるか。 #詩 #翻訳 #流れのままに pic.twitter.com/VlnUT7kUJi

『#アメリカ感染症学会 による #ライム病 #診療ガイドライン の新版：〜 #国際ライム病関連疾患学会 @ilads_lyme と #イギリス国立医療技術評価機構 @NICEComms が #持続感染 の可能性を認識しているが、@IDSAInfo は完全に否定し、#ライム病治療後症候群 (#PTLDS) という用語の使用も断念した』 #翻訳

Anything you say.ってどんな意味ですか？ → fire.nu/DEeQf #英語フレーズ #1日1フレーズ #英語 #英語学習　#翻訳　#通訳 #英語勉強

駒宮俊友（@skomamiya）さん主催のトークイベント #アンスクエア に参加しています。ゲストはPTC（@PTC_honyaku）のお二人。｜ ❏『翻訳学とはどんな学問？』 twitter.com/skomamiya/stat… #翻訳 #翻訳学

【異文化対応】日英中３ヶ国語メニューを設置するだけではダメな理由 addd-link.co.jp/2017/3679/ 日本では当たり前でも、世界では当たり前じゃないことが多々あります。インバウンド対応では対応先の国の文化を理解することが大切です。 #翻訳

Allow me.っていつ使う？ → fire.nu/1XDZZ #英語フレーズ #1日1フレーズ #英語 #英語学習　#翻訳　#通訳 #英語勉強

英語で書かれた特許や論文の自動翻訳システムもRPAと言えばRPAなのかもしれません。独自のアルゴリズムで、分析も行うので、ぼちぼち使い勝手は良いです。 #RPA #プログラミング #翻訳

英語から日本語への翻訳センスが乏しいと思う。言葉は大切。 ◎Autism→自閉症 『職人気質』のような一つの人間的魅力として語られる事も多いが、“自閉”ではその魅力が表現できていない。 ◎MeToo→私も 『自分も』という翻訳をして欲しかった。男性や性的少数派も声を上げているのだから。 #翻訳

子供向けの英文記事などと侮ってはいけない。込み入った表現は避けられているが、ちゃんと #翻訳 の基本が理解できていないと、こなれた訳文は書けない。(He) was born deaf. は直訳不可で生まれつき耳が聞こえないことに焦点が置かれていると正しく判断したい。 timeforkids.com/g34/kid-of-the… #翻訳講座

Chill out.ってチーリのこと？ → eigo.today/chill-out/ #英語フレーズ #1日英語フレーズ #英語 #英語学習　#翻訳　#通訳 #英語勉強

【#歌詞和訳】 Mixed Up - Miley Cyrus - シークレット・アイドル #ハンナ・モンタナ | #ミックスド・アップ (邦題：#何が何だかわからない) - #マイリー・サイラス #英語 #歌詞 #翻訳 #和訳 #洋楽 red-goose.com/mixed-up-miley…

#旅行 #国際交流 #留学#ホームステイ #ワーホリ #海外ボランティア #海外支援 #海外移住 #観光 #大使館 #世界遺産 #通訳 #翻訳

舞台公演の準備するための指示書類、テクニカルライダーの翻訳をお手伝いしました！ コロナ明けたらまたみんな海外にお仕事行きやすくなりますよーに🙏 #翻訳

海外の方からDM来たんですけど、どういう意味ですか？？ #翻訳 pic.twitter.com/d7nqRErqJz

Break a leg!は痛そう！ → eigo.today/break-a-leg/ #英語フレーズ #1日1フレーズ #英語 #英語学習　#翻訳　#通訳 #英語勉強

#RisingForce / #YngwieJMalmsteen 【#和訳】 yougaku.info/2018/07/16/ris… @T_wayakuより 稲光が落ち、暗闇を引き裂く もう今までの私とは違う 心の闇の暗闇で雷鳴が轟いている 昇りゆく力に耳を研ぎ澄ます #翻訳 ご苦労さまです 日本語にすると #中2 っぽい、この歌詞を気にする時点で個性的らしい。

／ 【暴露】翻訳者が副業ブログで稼ぐ3つのポイント ＼ 翻訳の副業としてブログを始める方法を解説しています。 副業ブログで英語学習やご自身の経験を発信して収益化したい方はご覧になってみてください。 #副業 #フリーランス #ブログ #ブログ書け #翻訳 sharestyle-kizuki.com/translator-deb…

【FUKUDAIの多言語DTP翻訳サービス】 原稿の内容に応じて、最適な翻訳者を選定。納期、予算や用語管理に関するご相談など、お客様のご要望を的確に捉え、最適な提案をさせていただきます。#翻訳 #英語翻訳 #中国語翻訳 #翻訳業者 bit.do/fJ4Zn

小説☆「Two of Us」第２章 ☆ Ｅ－４ (Ｊ－１) ⇒ ameblo.jp/esqui-amigo16/… #アメブロ @ameba_officialより #麒麟がくる #細川ガラシャ　 #BROS1991 #地底人ラジオ #小説家になろう #翻訳 #ミラクルひかる #但馬 #丹波 #丹後

#旅行 #国際交流 #留学#ホームステイ #ワーホリ #海外ボランティア #海外支援 #海外移住 #観光 #大使館 #世界遺産 #通訳 #翻訳

イラクの都市モスルを占拠したイスラーム国と戦うイラクの特殊部隊を描いた映画を翻訳してるが言語はアラビア語。その英訳スクリプトがスカスカで困ってる。 sappro-jimaku.jugem.jp/?eid=250 #アラビア語 #モスル #イスラム国 #さっぽろ字幕翻訳スクール #札幌英語 #英語 #英会話 #字幕 #字幕翻訳 #翻訳 #札幌

仕事の後、近くの公園で圧腿－10回体操－腹筋30回やったよ エライねぇ僕ちゃん～ 帰宅してウォーキング・デッドを観た ダリルって意外とロマンチックやなぁ さぁ翻訳の仕事やろかでも眠いわぁ 配信までの間、頑張ろうかなぁ #ウォーキング・デッド #翻訳 #10回体操

【柔軟に高品質なサービスを提供】 「大量の翻訳を大至急やってほしい」「納期は急がないので、料金をできるだけ抑えてほしい」など、FUKUDAIではお客様の様々なご要望に対して弾力的なプランをご提案！#翻訳 #英語翻訳 #中国語翻訳 #翻訳業者 bit.do/fJ435

100単語100円。格安・高品質な英日翻訳はお任せください。締め切りが明日でも大丈夫。英語学習のお手伝いもします。英文解説も　tmagiccandy02.wixsite.com/tokky　#翻訳　#宿題代行　#英文添削　#英語学習　#英会話　#大学入試

最近韓日翻訳の単価に関する話題がありましたが、単価以外に翻訳の仕事で大切だと思うことを考えてみました。 ✅自分の得意なことと苦手なことを知る ✅自分が翻訳に使える時間とその時間でどれだけ翻訳できるか考える 私もまだまだ手探り中です😅 #翻訳 #韓国語翻訳 #韓国語

With all due respect,ってどう言う意味？ 説明は→ fire.nu/4aGELR #英語フレーズ #英語会話 #英語 #英語学習 #翻訳 #通訳 #英語勉強

【アメリア会員の実績】大沢章子さん翻訳『ぼくがアメリカ人をやめたワケ』集英社インターナショナル アメリア公式ブログ⇒amelianetwork.blog.fc2.com/blog-entry-234… 作品紹介⇒amazon.co.jp/gp/product/479… #翻訳

ミーハングループ・ブログに、2020年12月6日に開催される、英語を母語としない通訳者へのWEBINAR情報を掲載しました。無料で誰でも参加可能です。 AIIC Training Asia / AIIC Asia Pacific が共催するセミナー 👉meehanjapan.com/2020/12/04/blo… #ミーハングループ #通訳 #翻訳 #webinar pic.twitter.com/lgNYkij6bu