bibliotekaビブリヨテカは図書館という意味の名詞です😄ドイツ語もBibliothek、ロシア語もбиблиотекаでした📚語源はギリシア語の書物→ラテン語の聖書→ポーランド語bibliaビブリヤ聖書、古典、からのようです☺️📚 #ポーランド語 🇵🇱 #ギリシア語 由来 #ラテン語 由来 #西スラヴ語群 #図書館 pic.x.com/uzjbabardo

またleżećレジェチは横になっている、横たわっている、寝ている、表面にある、国が位置している、という意味の動詞です🇵🇱😄ポpo＋leżećレジェチがなかったのでpołożyćポウォジチになったのかな🤔産科医は妊婦さんを横にしておきますもんね☺️łożeは床、大きな寝台です🇵🇱 #ポーランド語 #西スラヴ語群 pic.x.com/uit7prn6ya

wracaćヴラツァチは帰る、戻る、戻すという意味の動詞です🇵🇱zwracaćズヴラツァチは返す、返却するという意味の動詞になります😄zwrotズヴロトは返却、返還という意味の名詞で、言い回しや方向転換という意味も持ちます☺️wracaćヴラツァチをまず覚えておくと良いですね😄🇵🇱 #ポーランド語 #西スラヴ語群 pic.x.com/d8ennzqasi

żyćジチは生きる、暮らす、生活する、生存する、生計を立てるという意味の動詞です😄ちなみに、命、生活、という名詞はżycieジチェです🌳人生もżycieジチェといいます☺️日本人には覚えやすい名詞ですね😆 #ポーランド語 🇵🇱 #西スラヴ語群 #zakkajaのじゅく pic.x.com/1f8zae8vrj

zastaćザスタチ 行ってみたり来てみるとそこに ....がある、....がいる zostaćゾスタチ ....のままである、....になる ustaćウスタチ 止む、止まる、弱る #ポーランド語 🇵🇱 #西スラヴ語群

uwozićウヴォジチ 連れ去る、運び去る 誘拐する、運搬する rozwozićロズヴォジチ 乗り物で様々な場所に 配達する、送り届ける #ポーランド語 🇵🇱 #西スラヴ語群

😈uwodzićウヴォヂチ 女性を誘惑する、堕落させる 🐴wywodzićヴィヴォヂチ 導き出す、由来する 😈zwodzićズヴォヂチ 騙す、欺く、惑わす 😈zawodzićザヴォヂチ 嘆く 🐴powodzić sięポヴォヂチ シェン 成功する 😈rozwodzićロズヴォヂチ 離婚させる #ポーランド語 🇵🇱 #西スラヴ語群

braćブラチは手に取る、と いう意味の動詞なのだけど braćブラチのように 単独では不完了体の動詞 なのだけど、接頭辞がついて 変身すると完了体になる動詞が ちらほらある🤔 動詞が持っている 意味の違いによるのかな🤔 #ポーランド語 #西スラヴ語群

oblecオブレツは包囲する、とり囲む、という意味の動詞ですoblężenieオブレンジェニェは包囲という名詞です🇵🇱囲むという漢字も囲まれていますね😄 #四面楚歌 shimensokaという中国の故事からの日本語 #四字熟語 もありますね😄ちょっとオムレツっぽくもあります #ポーランド語 #西スラヴ語群 pic.x.com/qvi2b0epym

🇵🇱zに黒い太陽がのぼったものがあります🌚zabaはザバと読み（読みの例でとくに意味はないです）żabaはジャバです🐸 #オスカルコルベルク の第14巻Tom14にżaba zaklętaジャバ ザクレンタというお話があります🐸呪いがかかっている模様です🐸 #oskarkolberg #ポーランドの民話 #カエル #西スラヴ語群 pic.x.com/ge6zclz9qj

オスカル・コルベルクの #民俗lud 第14巻Tom14ポズナン #POZNAŃSKIE 編の19にkrólewicz i królewnaクルレヴィチュ イ クルレヴナというお話があります🫅królewiczクルレヴィチュは王子、i イは＆、królewnaクルレヴナは王女です👰 #oskarkolberg #ポーランドの民話 🇵🇱 #ポーランド語 #西スラヴ語群 pic.x.com/7hw8d3zeos

本はksiążkaクションシュカと言い、語源は司祭ksiądzクションツです📚ポーランドは10世紀から現在までカトリックの国で、むかしカトリックの司祭が書物を使っていたのですかね😄książkaクションシュカには帳簿という意味もあります🇵🇱権力者は司祭だったのですね🤔 #ポーランド語 #西スラヴ語群

wyrazy pokrewneヴィラジィ ポクレヴネのwyrazyヴィラジィは単語、言葉を表すwyrazヴィラスの複数主格形で、pokrewneポクレヴネは類似の、同起源のという意味の形容詞pokrewnyポクレヴヌィ😄ちなみにkrewnyクレヴヌィは血縁の、krewクレフは血という意味です🇵🇱 #ポーランド語 #西スラヴ語群

ogrodnikオグロドニクは庭師、園丁、野菜栽培農民、花卉栽培農民、園芸家という意味の名詞です☺️ogrodzićオグロヂチは囲うという動詞、庭という名詞はogródオグルト、ogrodnikオグロドニクは庭にいる人で庭師です😄 #ポーランド語 🇵🇱 #西スラヴ語群 #ogród #庭 pic.twitter.com/aR3sD2QPJj

ポーランド語はszacowaćシャツォヴァチoszacowaćオシャツォヴァチです😄🇵🇱ラテン語由来のポーランド語もいっぱいありますが、評価する、査定する、見積もる、に関してはラテン語由来ではなさそうです☺️🇵🇱 #ポーランド語 #西スラヴ語群 x.com/gogen_ejd/stat…

etymologiaエティモロギヤは語源という意味の名詞です🇵🇱語源の語源を調べたところ、ギリシア語のetymologiaエチュモロギアで、語の本義、という意味でギリシア人が使っていた言葉のようです😄logiaロギアは研究、話、単語の真の意味の研究、という事でした☺️ #ポーランド語 #語源 #西スラヴ語群 pic.twitter.com/fIJLfp3oHd

etykaエティカは倫理学、道徳😄etykietaエティキェタがエチケット エチケットは古いフランス語の貼り付けるという意味からきていてetykaエティカにはラベル、レッテルという意味もあります🇵🇱レッテルはオランダ語由来の日本語でした #ポーランド語 🇵🇱 #西スラヴ語群 #zakkajaのじゅく pic.twitter.com/kfr8Bxkf4I

ładワトは秩序、順序、整理、整頓、調和、という意味の名詞です🇵🇱ładnyワドヌィは結構な、綺麗な、立派な、相当な、かなりの、という意味の形容詞です☺️整理整頓されたものは綺麗ということですね✨ #ポーランド語 🇵🇱 #西スラヴ語群 #zakkajaのじゅく pic.twitter.com/jYwRfMPDzL

późnoプジノは、遅く、遅れて、という意味の副詞です☺️późnyプジヌィは遅いという意味の形容詞、późnić sięプジニチ シェンは時計が遅れる、という意味の動詞です😄późnoプジノの反対の意味の、速く、は、szybkoシプコです #ポーランド語 🇵🇱 #西スラヴ語群 pic.twitter.com/dhriDfy4j5

ポーランド語もna zdrowieナ ズドローヴィエです☺️🍻🇵🇱naナは....のために、....に、という意味で、zdrowieズドロヴィエは、健康、という意味の名詞です😄ビールが飲めるということは健康な証拠だ、ともに祝おう！🍻という意味なんですかね😄🍻 #ポーランド語 #西スラヴ語群 #乾杯 #ビール は #piwo x.com/Czechia_JP/sta…

dalekiダレキは、遠い、長距離の、縁が遠い、という意味の形容詞です😄dalダルが遠方という意味の名詞で、極東はdalekowschodniダレコフスホドニです🇵🇱wschodniフスホドニは、東の、という形容詞です☺️昔は歩いていったのですかね🤔 #ポーランド語 #zakkajaのじゅく #西スラヴ語群 🇵🇱 pic.twitter.com/V9R80SDJ0E