wozićヴォジチ 乗り物で運ぶ dowozićドヴォジチ ある場所まで乗り物で運ぶ、 届ける odwozićオドヴォジチ 乗り物で届ける、連れて行く 元のところへ運ぶ wywozićヴィヴォジチ 乗り物で運び出す 連れ出す、輸出する zwozićズヴォジチ 乗り物で運び届ける 運送する、運搬する #ポーランド語 🇵🇱

😈uwodzićウヴォヂチ 女性を誘惑する、堕落させる 🐴wywodzićヴィヴォヂチ 導き出す、由来する 😈zwodzićズヴォヂチ 騙す、欺く、惑わす 😈zawodzićザヴォヂチ 嘆く 🐴powodzić sięポヴォヂチ シェン 成功する 😈rozwodzićロズヴォヂチ 離婚させる #ポーランド語 🇵🇱 #西スラヴ語群

braćブラチは手に取る、と いう意味の動詞なのだけど braćブラチのように 単独では不完了体の動詞 なのだけど、接頭辞がついて 変身すると完了体になる動詞が ちらほらある🤔 動詞が持っている 意味の違いによるのかな🤔 #ポーランド語 #西スラヴ語群

wodzićヴォヂチ連れ回す、と wozićヴォジチ乗り物で運ぶ、の イメージは.... wodzićヴォヂチ連れ回す、は wodzaヴォヅァ手綱という名詞 から手綱をつけて連れ回す、 wozićヴォジチ乗り物で運ぶ、は wózヴス荷馬車という名詞 から荷馬車で運ぶ🐴 これを頭に入れて、接頭辞＋する #ポーランド語 🇵🇱

rogalikロガリクは 小さいクロワッサン rogalロガルは大きいのらしい🥐 #クロワッサン #ポーランド語 🇵🇱

いま前置詞＋基本的動詞を 組み合わせた単語調べしていて めっちゃ楽しい #ポーランド語 🇵🇱

理解する、解釈する、 という動詞rozumieć ロズミェチは roz＋umiećロス＋ウミェチ 裂くイメージ＋u＋mieć 裂く＋そばにある＋持っている 裂く＋そばにあるもの =解釈する、理解する 分かる、という感じ🤔 よくできてる #ポーランド語 🇵🇱

uśmiechウシミエフは ほほえみという意味の名詞 なんだけど 日本人だと śmierćシミエルチ 死という意味の名詞 と見間違う😅しかも動詞に uśmiercićウシミエルチチ 死刑に処す、もある😅 生と死は表裏一体.... #ポーランド語 🇵🇱

podróżポドルシュは旅という意味なのですがpodポドという前置詞があるのでpodポド＋różルシュだと思い込んでいたのですがpoポ＋dróżドルシュでした😅そうなんだ.... poポ＋dróżドルシュ poポ＋drogaドロガ つまり、道を行くこと☺️ drogaドロガは道路です😄 覚えやすいですね✨ #ポーランド語 🇵🇱

ヒースはwrzosヴジョスといい 9月はヒースが花開く月という ことでwrzesieńヴジェシェニ といいます☺️🇵🇱 #ヒース ヒースはハーブティーに なるんですね〜🤔お茶は ハーブティーと書き herbataヘルバータです😄 #ポーランド語 #9月 #茶

恋についてポーランド語の語彙🇵🇱🇯🇵 Miłość＝愛と恋 Złamane serce＝失恋 Nieodwzajemniona miłość＝片思い Wzajemna miłość＝両想い Kocham cię＝愛してるよ、大好き List miłosny＝ラブレター Małżeństwo＝結婚 Dziewczyna＝彼女 Chłopak＝彼氏 żarliwa miłość＝熱愛 #Polish #ポーランド語 pic.x.com/7ydhhuvmt4

8月14日はKolbe神父様の日でした。 とても大切な方で忘れてはいけないです。 #ポーランド語 #日本語 #コルベ神父様 #日本語教師 #ポーランド語教師 #8月14日 pic.x.com/fs8ioganxt

同じく前置詞odオト....から（英語のfromみたいな意味）から始まる単語もおそらく....🤔odオトを取った部分が基本的な単語としてある😄odkądオトコントもあった🇵🇱あとは続く単語の音でオディやオダなどと始まる #ポーランド語 pic.x.com/jnyyftii0c

ポーランド語は本当に あれとあれをくっつけて.... っていう語が多くて 面白い☺️ 音と音がくっついて 変化しているのを 見破るのがまた最高に 面白い😄🇵🇱 #ポーランド語

lotロトは飛行で samolotサモロトは飛行機 #ポーランド語 でsamoサモは 1人で、独立して、という 意味なのは知っていたのだけど nalotナロトが空襲なのは 初めて知った🤔 naナは表面に付いている 覆われているという意味の 前置詞でビッシリ苔のように 飛行機が空にくっついている ということから🤔

クラクフ編Tom7第7巻24ページWieża Babilotヴィエジャ バビロットは #バベルの塔 だけどWieża Babelヴィエジャバベルじゃないのかしら🤔26ページPiekłoピェクオ地獄、28ページSłońceスウォインツェ太陽☀️まだ本文読んでないけど #ポーランド語 で19世紀に書かれたもの📚 #oskarkolberg #クラクフ 編 pic.x.com/v5srcbamow

ゼロからポーランド語の勉強を始めました 語彙🇵🇱🇯🇵 Dzień dobry＝こんにちは Dobry dzień＝おはようございます Dobry wieczór＝こんばんは Dobranoc＝休みなさい Japonia＝日本 Japońska kobieta＝日本人女性 Japoński mężczyzna＝日本人男性 Kultura japońska＝日本文化 #Polish #ポーランド語 pic.x.com/zbjvkfqmyd

ポーランド語を勉強していますか。 是非一緒に勉強しましょう！ #ポーランド語 #日本語 #ポーランド語レッスン #ポーランド語コース #polishlanguage #ポーランド語教師 #日本語教師 #ポーランド語授業 #ポーランド語専門 #ポーランド語文学 #ポーランド語文 #japaneselanguage #japan #japonia pic.x.com/qvjsmxnipt

ポーランド語を勉強していますか。 是非一緒に勉強しましょう！ #ポーランド語 #日本語 #ポーランド語レッスン #ポーランド語コース #polishlanguage #ポーランド語教師 #日本語教師 #ポーランド語授業 #ポーランド語文学 #japonskiejedzenie #japaneselanguage #japan #japanesefood pic.x.com/rvwwk7fp0l

ポーランド語を勉強していますか。 是非一緒に勉強しましょう！ #ポーランド語 #日本語 #ポーランド語レッスン #ポーランド語コース #polishlanguage #ポーランド語教師 #日本語教師 #ポーランド語授業 #ポーランド語専門 #ポーランド語文学 #ポーランド語文法 #japonskiejedzenie #japaneselanguage pic.x.com/ldxdney14k

pisaćピサチは、書く、という 意味の動詞なんだけど.... 昔のペンが羽根で作られていて pióroピウロが羽根という意味から ペンという意味を持つ名詞になり そこからペンで書くがpisaćピサチ🤔 吸血鬼はupiórウピュル 羽根に付随のuウが着いていて 羽根を持つもの、なのです #吸血鬼 #ポーランド語 x.com/hakonekot1806/…

straszyćストラシチは誰かの恐怖を呼び起こす、という意味の動詞でstrachストラフは吸血鬼と先代の先生方が訳しているのだけど、さらに遡るとラテン語のstrixという単語に行き着く🤩ちょっと学生時代はそこまで調べきれずいくつか翻訳するのでいっぱいだった #ポーランドの民話 #ポーランド語 🇵🇱 x.com/hakonekot1806/…

🇵🇱 #ポーランドの民話 królewna-strach吸血鬼王女はポーランドだけでもヴァリアントが複数あり学生時代に調べていた時、何かわかるかな？とあたった書籍☺️ちょっと広く書いてある。久々に読んでいます✨ポーランドの言語学者ブリュックナーの著書ポーランド語語源辞典が欲しい🤩 #ポーランド語 🇵🇱 pic.x.com/47ee5x9col

ダイビングが趣味の叔父さんが明日 #エモンズ に潜るらしい🤔myśliwiec戦闘機はmyśliwy狩猟,ハンターから来ているのビックリした...myśliwy狩猟はmyśl思考....🤔思慮深さがいるのか....深い.... #ポーランド語 🇵🇱 #白水社 #ポーランド語辞典 より pic.x.com/7dtonfxo2h

今日も日本語もポーランド語も 一生懸命頑張りましょう！ #ポーランド語 #日本語 #日本語教師 #ポーランド語教師

oblecオブレツは包囲する、とり囲む、という意味の動詞ですoblężenieオブレンジェニェは包囲という名詞です🇵🇱囲むという漢字も囲まれていますね😄 #四面楚歌 shimensokaという中国の故事からの日本語 #四字熟語 もありますね😄ちょっとオムレツっぽくもあります #ポーランド語 #西スラヴ語群 pic.x.com/qvi2b0epym

明日も頑張りましょう！♬ #ポーランド #日本 #ポーランド語 #日本語 #パリオリンピック

krukクルクはワタリガラスという意味の名詞です😄先頭にある前置詞のOは、〜について（の話）という意味で、オのあとは前置格に....siedemシェデム→siedmiuシェドミウ、bratブラト→braciachブラチャフ、krukクルク→krukachクルカフ😄変え方はポーランド語辞典の後方で確認可 #ポーランド語 🇵🇱 #民話 pic.x.com/7f2ygcxejq

synスィンは息子、せがれという意味の名詞です🧒ojciecオイチェツは父、iイは＆なのでOjciec i trzej synowieオイチェツ イ チュシェイ スィノーヴィエは父と3人の息子です🧔🧒🧒🧒3人の息子は複数男性人間主格なのでtrzej synowieチュシェイ スィノーヴィエになります🇵🇱 #ポーランド語 #oskarkolberg pic.x.com/wlfxuwqf46

宿泊先でのトラップ🤯まずkとgの意味が分からないんだけど手洗い場はgが熱いから #ポーランド語 の #gorąco かと思ったらシャワーは逆だったの😂しかも回す方向も変なの…温度調整するまでが大変だった😂これはKだよね??だとしてもどういう意味だろう？#ドイツ語？🤔 pic.x.com/pad79dhywu

ちなみに鉛筆はołówekオウヴェクで、日本語の漢字と同じołówオウフ→鉛なまりからきています😄 #ポーランド語 #鉛筆

strzałkaシュチュシャウカは矢という名詞ですがstrzelecシュチュシェレツは射撃手という意味の名詞です💘strzelbaシュチュシェルバは銃。発音ですが数字の3をtrzyチュシと発音します3️⃣その先頭にsがついて子音4つstrzシュチュシ、そのあと母音のeエがきてシュチュシェlecレツ、です🇵🇱 #ポーランド語 pic.x.com/6kmkz69kxy

オスカル・コルベルクの #民俗lud 第14巻Tom14ポズナン #POZNAŃSKIE 編の19にkrólewicz i królewnaクルレヴィチュ イ クルレヴナというお話があります🫅królewiczクルレヴィチュは王子、i イは＆、królewnaクルレヴナは王女です👰 #oskarkolberg #ポーランドの民話 🇵🇱 #ポーランド語 #西スラヴ語群 pic.x.com/7hw8d3zeos

karmazynカルマジン深紅色と辞書に載っていたのでカーマインのことかと思って調べたらクリムゾンのほうだった😅なるほど。色の名前はかなり知っている方だけどまだまだだわ.... #ポーランド語 🇵🇱

本はksiążkaクションシュカと言い、語源は司祭ksiądzクションツです📚ポーランドは10世紀から現在までカトリックの国で、むかしカトリックの司祭が書物を使っていたのですかね😄książkaクションシュカには帳簿という意味もあります🇵🇱権力者は司祭だったのですね🤔 #ポーランド語 #西スラヴ語群

wyrazy pokrewneヴィラジィ ポクレヴネのwyrazyヴィラジィは単語、言葉を表すwyrazヴィラスの複数主格形で、pokrewneポクレヴネは類似の、同起源のという意味の形容詞pokrewnyポクレヴヌィ😄ちなみにkrewnyクレヴヌィは血縁の、krewクレフは血という意味です🇵🇱 #ポーランド語 #西スラヴ語群

例えばszukaćシュカチ捜す、という単語をひくとwyrazy pokrewneヴィラジィ ポクレヴネに、poszukaćポシュカチ捜す、poszukiwaćポシュキヴァチ捜し求める、przeszukaćプシェシュカチ捜し回る、wyszukaćヴィシュカチ捜し出す、odszukaćオチュシュカチやっと見つけ出す、と出てくる✨🤩 #ポーランド語

白水社のポーランド語辞典とWikisłownikウィキスウォヴニク（słownikスウォヴニクは辞書という意味）を併せて使っているのですがWikisłownikウィキスウォヴニクのwyrazy pokrewneヴィラジィ ポクレヴネ同起源の言葉という項目が白水社の辞典にはない便利さを提供してくれている #ポーランド語 🇵🇱🤩

タイトル調べ111まで終わった✨1時間40分かかった😆知っている単語でももう一回、白水社のポーランド語の辞書をひいてみる🇵🇱📚その単語の周辺の語とか、あれ？もしかしたらこういう単語あるんじゃないか、とか、前置詞とかを調べ始めてしまってどんどんノートが.... #オスカルコルベルク #ポーランド語 x.com/hakonekot1806/…