弟子の #孟山(もうざん)が #楚 の #王子閭(りょ)(#平王 の子)をほめていった。「昔、#白公 が乱を起こしたとき、王子閭を捕え、斧鉞(まさかり)を腰にあてがい、剣を胸につきつけ、王になれば生かしておくし、王にならなければ殺すといった。【2】

#孟山(もうざん)、#王子閭(おうしりょ)を譽(ほ)めて曰く、昔 #白公(#楚公子 の白公 #勝)の禍(か)に、王子閭を執(とら)えて、斧鉞(ふえつ)を要(腰;こし)に鉤(こう)し、直兵{劍矛}を心(胸;むね)に當[当]てて之(これ)に謂(い)って曰く、王と爲らば則ち生きん、王と爲らずんば則ち死せんと。【1】