「最後の一文にぎゅっと胸をつかまれる。」 声優・ #佐々木望 さん推薦！ 📖アメリカ #文学 の傑作『グレート・ギャツビー』（角川文庫）に推薦コメントをいただきました👏 佐々木さんは #海外文学 がお好きで、#翻訳 と原著の両方で楽しむこともあるそうです。 全文は👇prtimes.jp/main/html/rd/p… pic.twitter.com/YJeXCtexq1

今、地名を英語に翻訳する作業してるんですが、ずっと 「？？？？？？？？？？？？？？？？？？」 ってなってます😂 谷中商店街、帝釈天参道、マザー牧場、ドイツ村…。 何が正しい訳し方なのかパニックです😭🙌 たすけて～～～～～～～～～ #企業公式春のフォロー祭り #翻訳 #地名 #観光地 #和英 pic.twitter.com/80mEmeoPqb

日英通訳に欠かせない【主語】の決め方 Allyson Sigman May 26　15:45-17:00　5月26日 ijet.jat.org/sessions このセッションは日本語で行われます。 This session will be presented in Japanese. #IJET #IJET32 #L10n #1nt #xl8 #t9n #翻訳 #通訳 #JAT #translation #interpreting pic.twitter.com/qgpcWuj2Jv

#ラシャムジャ 『#路上の陽光』#書肆侃侃房 僕たちは　#チベット　についてどれだけイメージが豊かだろうか。 政治的な文脈ではなく、チベットに生きる人々の物語。 恋愛も仕事も、どんな地域でもどんな時代でも人を悩ませ、幸せにさせる。 #読書好きな人と繋がりたい #読書 #海外文芸 #翻訳 pic.twitter.com/vW62W6X9th

ー兵庫県からの求人のご案内！ー 【会社】 オリエント・マーケットインサイト株式会社 【勤務地】 兵庫県神戸市中央区 【募集】 国内外の顧客対応窓口業務／秘書 総務／通訳／翻訳 【お仕事内容】 国内外の顧客窓口業務 👉recmatch.com/jobs.php?id=90… #兵庫県 #求人 #情報 #通訳 #顧客 #対応 #秘書 #翻訳 pic.twitter.com/2akmKMQGov

自分の中で1番大切なものは何か。 インテルで活躍していた”皇帝”アドリアーノが、当時の父の死の心境を語る。 #ブラジル #アドリアーノ #ポルトガル語 #翻訳 pic.twitter.com/KZWf85sPJJ

【翻訳外注ノウハウ】 一、二言語でのコミュニケーションなら社内翻訳者を雇っての対応も可能。しかし真の国際関係を構築するには、翻訳会社の専門サービスを利用して世界の従業員や顧客にメッセージを潜在的、生産的に翻訳する必要がある。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/U7MCO3rVBV

ChatGPTの翻訳への活用（翻訳者に役立つプロンプト） Takayuki Yamamoto May 26 9:00-10:15 5月26日 ijet.jat.org/sessions このセッションは日本語で行われます。 This session will be presented in Japanese. #IJET #IJET32 #L10n #1nt #xl8 #t9n #翻訳 #通訳 #JAT #translation #interpreting pic.twitter.com/26dh2BTsKB

荒廃した未来都市の花に飲み込まれ、私はそれになった。和訳しました。 Broadcast - I Found The F note: note.com/shiinohoo/n/nd… Swallowed by the flowers of a devastated future city, I became it. Lyrics translated into Japanese. #歌詞 #翻訳 #Broadcast #ブロードキャスト pic.twitter.com/6GtiBqB8OZ

【無断転載禁止】 Ｆ４ライブより ヴィック・チョウ 「温柔的晩安」 ※私が趣味で翻訳したものです※ #ヴィックチョウ #翻訳 #F4 pic.twitter.com/NUXrAW2Wyd

なんでやねん #翻訳 pic.twitter.com/qG54dW0ft8

＼ウェブサイトスポンサー広告主募集！／ jtf.jp/pdf/insertion.… jtf.jp/pdf/jtfjournal… 広告掲載枠は数に限りがあるため先着順とさせていただきます。 お問い合わせは下記まで。 jtf.jp/inquiry #翻訳 #通訳 #広告主募集 pic.twitter.com/pQN8DAbViu

思わず、「はっ‼︎」と声をあげてしまった小説。 鳥肌立った小説。 これは、外国語に翻訳できるのだろうか。。。 （出版翻訳を勉強し始めてから、↑よく思うことです） #世界でいちばん透きとおった物語 #杉井光 さん #新潮社 #翻訳 #出版翻訳 #韓国語 #小説 pic.twitter.com/U1jwnYQiUn

皆さんおはようございます。GWも終了し、本日から通常通りの営業再開となります。皆さんのGWはいかがでしたでしょうか？今週も英語・ロシア語等の翻訳で何かありました際はニプロスまでご相談ください。それでは今週もよろしくお願いします。 写真の花 #ペネロペイア(#ロサオリエンティス) #翻訳 pic.twitter.com/ikWncmdXZg

【翻訳外注ノウハウ】 翻訳会社は信頼できる情報源であるだけでなく、その他さまざまなメリットに加え、「過去の翻訳」という資産の増加に伴い、それを利用して翻訳の品質を分析することもできる。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/jOPSKvFfDi

Zoniよ! 皆が呼ぶ どうしたんだい友よ？ 歌を作ろう ミキシングをやめよう 彼は止められない ずっとクリックしてる 同じサンプルをループで 猫, よお前は狂ってる 音に狂った いつもミキシング いつもミキシング 毎日Rađaをミキシング 「Zoni u crazy」 #歌 #翻訳 youtube.com/watch?v=muVSfM…

【#マイクラ実況 の #裏方メンバー募集🫵😎】 　　/ 📢#未経験者歓迎 です！少しずつ #スキルアップ していきましょう！ 　　\ 応募は下のリプへ！ #字幕 #翻訳 #裏方募集 #字幕協力 #翻訳協力 #文字起こし #字幕起こし #経験者募集 #裏方さん募集 pic.twitter.com/VssfLfu70B

#鬼滅の刃 #刀鍛冶の里編 第10話 アメリカ人ニキ達によるリアクション をアップしました⚔️ よろしくお願いします🙇‍♀️ #竈門炭治郎 #竈門禰豆子 #不死川玄弥 #恋柱 #甘露寺蜜璃 #上弦の肆 #半天狗 #憎珀天 #海外の反応 #翻訳 #英語 youtu.be/mVUETd_tx8I?si…

こんにちは！翻訳作業に取り組んでおり、@pe_yang_star の努力のおかげで、デモで試すことができます。ただし、まだ作業中であることをご了承ください #screenshotsaturday #翻訳 #デモ #swordhaven #iron #conspiracy pic.twitter.com/sC4JNR1GOZ

【#マイクラ実況 の #裏方メンバー募集🫵😎】 　　/ 📢#未経験者歓迎 です！少しずつ #スキルアップ していきましょう！ 　　\ 応募は下のリプへ！ #字幕 #翻訳 #裏方募集 #字幕協力 #翻訳協力 #文字起こし #字幕起こし #経験者募集 #裏方さん募集 pic.twitter.com/Mv15dqe3rO

(待ってました！) p5.js website の新バージョンのベータが公開されました！ i18nとしての今後の方針決めもDiscordで開始したいと思います！ (取り急ぎローカルで最新ソース＋少し翻訳テストの動作確認できました) #p5js #p5jswebsite #japanese #翻訳 #日本語リファレンス pic.twitter.com/2BlSIPcqXH

#幻塔　#幻塔SS　#チャット #英語　#翻訳 フレンドになって チャットで話すときに、 英語がわからない私は、 スマホの翻訳やコピー・貼付け機能で なんとか会話ができる程度… なので会話にとても時間がかかります… チャットで指定した言語に翻訳される 自動翻訳機能を追加してほしいです… pic.twitter.com/n5BQEgDY7p

#鬼滅の刃 #刀鍛冶の里編 第9話 アメリカ人ニキ達によるリアクション をアップしました⚔️ よろしくお願いします🙇‍♀️ #竈門炭治郎 #竈門禰豆子 #霞柱 #時透無一郎 #時透有一郎 #恋柱 #甘露寺蜜璃 #不死川玄弥 #上弦の伍 #玉壺 #上弦の肆 #憎珀天 #海外の反応 #翻訳 #英語 youtu.be/VMs6Msn-K7s?si…

こどもの日🎏 みんな みんな おおきく おおきく なあれ #ゴールデンウイーク #子どもの日 #立川 #イギリス　#絵本 #翻訳 pic.twitter.com/vWgGq8aki8

こんにちは☀️ #watch2024 では、#SDGs に関連する作品に翻訳字幕をつけて上映いたします🎥 今回は翻訳作業に実際に携わった学生によるレポートをご紹介！ 下記リンクよりご確認ください⬇️ sites.google.com/jvtacademy.com… #翻訳 #映像翻訳 #大学生 pic.twitter.com/kF1KS5j0jd

📣海外療養費申請翻訳代行承ります！ ジャパニーズヘルプデスク では、海外療養費申請制度を申請する際に必要な翻訳書類を代行作成するサービスを行っております。 ご希望の際には、スクンビット病院内の当デスクまでお尋ねください🌼 #海外旅行保険 #翻訳 #バンコク #スクンビット pic.twitter.com/zuqasbQdqN

お久しぶり～ #우마무스메 #번역 #韓国語 #翻訳 #ポケットモンスター #タマモクロス #オグリキャップ #オベイユアマスター pic.twitter.com/cwnTFhSjGH

Everything is Connected: Empowering Your Business with a Diversified Mindset by Satoko Shimooka May 25　15:30-16:45　5月25日 ijet.jat.org/sessions このセッションは英語で行われます。 This session will be presented in English. #IJET32 #1nt #xl8 #翻訳 #通訳 #JAT pic.twitter.com/fPR9EICnA0

Pixelのこの機能ガチで有能すぎる その場で翻訳してくれるとか神だろ いちいちスクショしてGoogleレンズに通す必要がなくなりました! #Google #TeamPixel #Pixel #囲って検索 #翻訳 pic.twitter.com/UHbYm5nl7V

【アプリその他更新作品①】 『【#翻訳】の才能で俺だけが世界を改変できる件 ～ハズレ才能【翻訳】で気付けば世界最強になってました～』 『#英雄教室』 『#最強勇者はお払い箱→魔王になったらずっと俺の無双ターン』 を更新しました！ ganganonline.page.link/launch #ガンガンONLINE pic.twitter.com/Eax7B7VqNP

5月4日(土) 12:00〜18:00営業 駐車場有 当店でも個展を開催した キモノアロハアーティスト ・GARAKUさんによる 「我楽展」が盛岡市大通り で開催されます #岩手 #盛岡 #台湾 #着物 #アロハ #通訳 #翻訳 pic.twitter.com/irhI2fDtGB

自然の美しさを完璧なパートナーとともに。 💫 Timekettle WT2 Edge翻訳イヤホンは、あらゆる冒険を忘れられない体験にします。 🌍 世界を探検し、文化とつながる準備ができました。 #タイムケトル #翻訳デバイス #翻訳 #翻訳機 #コミュニケーションデバイス 　#カスタマレビュー　#Timekettle pic.twitter.com/kzPQVWNZiX

【#マイクラ実況 の #裏方メンバー募集🫵😎】 　　/ 📢#未経験者歓迎 です！少しずつ #スキルアップ していきましょう！ 　　\ 応募は下のリプへ！ #字幕 #翻訳 #裏方募集 #字幕協力 #翻訳協力 #文字起こし #字幕起こし #経験者募集 #裏方さん募集 pic.twitter.com/sihLlLAWzo

【ロニーとポール】リトル・リチャード、チャック・ベリーについて語る【関西弁吹替え】 フル尺動画は Youtube「ガラスのタマネギTV」で！↓ youtu.be/1DpnDOW8pU0 #littlerichard #paulmccartney #ronniewood #chuckberrry #関西弁 #日本語吹替え #翻訳 #和訳 pic.twitter.com/6bfW54JRoI

5月3日(金) 12:00〜18:00営業 駐車場有 モニターツアー 応募申込は本日から！ 台湾に関する何でもご相談下さい ここは台湾カルチャーの発信基地 ※ビジネス通訳・翻訳のご相談随時 　（商談、放送、医療、法律、イベント等実績多数） #岩手 #盛岡 #台湾 #音楽 #映画 #留学 #通訳 #翻訳 pic.twitter.com/ovigjwfBLB

【北陸ご当地グルメ翻訳コンテスト】レーティング受付中！ コンテスト会員登録でどなたでもご参加可能。訳文の審査を通じて翻訳力アップにも繋がります。 コンテスト会員から正規のご入会申込をしていただくと、通常5,500円(税込)の入会金が0円に！ ★一般公開★⇒amelia.ne.jp/skills/mini_co… #翻訳 pic.twitter.com/Y9xDYEQxQ9

2024年5月1日付けで、株式会社戸谷翻訳事務所は「あいち女性輝きカンパニー」に認証されました。これからも女性だけでなく、さまざまな人が働きやすい環境作りに努めてまいります。 #翻訳　#あいち女性輝きカンパニー pic.twitter.com/t9mnyFe2hh

【#マイクラ実況 の #裏方メンバー募集🫵😎】 　　/ 📢#未経験者歓迎 です！少しずつ #スキルアップ していきましょう！ 　　\ 応募は下のリプへ！ #字幕 #翻訳 #字幕協力 #翻訳協力 #文字起こし #字幕起こし #経験者募集 #裏方さん募集 pic.twitter.com/05lF6zHMHr

5月2日(木) 12:00〜18:00営業 駐車場有 これもう食べた？ 台湾に関する何でもご相談下さい ここは台湾カルチャーの発信基地 ※ビジネス通訳・翻訳のご相談随時 　（商談、放送、医療、法律、イベント等実績多数） #岩手 #盛岡 #台湾 #音楽 #映画 #留学 #通訳 #翻訳 pic.twitter.com/EMl4c4M9YF

ー兵庫県からの求人のご案内！ー 【会社】 オリエント・マーケットインサイト株式会社 【勤務地】 兵庫県神戸市中央区 【募集】 国内外の顧客対応窓口業務／秘書 総務／通訳／翻訳 【お仕事内容】 国内外の顧客窓口業務 👉recmatch.com/jobs.php?id=90… #兵庫県 #求人 #情報 #通訳 #顧客 #対応 #秘書 #翻訳 pic.twitter.com/Bxh3huM1Gt