🐰2024年5月11日(土)毎日新聞さん書評欄にて、アンナ・アスラニアン著『生と死を分ける翻訳』をご紹介いただきました！評者は鴻巣友季子さんです🙌世界の歴史を決定づけた名訳・迷訳エピソードから翻訳・通訳の本質を知り、その未来を考えます。ぜひご一読ください😉 #読書 #翻訳 #通訳 pic.twitter.com/4mZY53eupq

新たに英歌詞作詞のご依頼をいただきました！ありがとうございます！ また、現在CMソング制作と、エフェクターのマニュアル翻訳と並行での作業になるため、新規や追加でのご相談については直販や各種サービスから事前にご相談をお願い申し上げます。 ご不便をおかけします。 #お仕事依頼 #作曲 #翻訳

【日本語にしにくい英語】翻訳者を困らせる「日本語にしにくい英語」。 今回は映像翻訳家 アンゼ たかし氏に「Sir」を取り上げていただきました。映画で軍隊などが出てくると、まことに厄介な言葉なのだそうです。 ★会員限定★で公開中！⇒amelia.ne.jp/info_column/di… #翻訳 pic.twitter.com/kwKHMJ2sbV

🐰2024年5月9日(木)月刊文藝春秋さんの文藝春秋BOOK倶楽部にて、アンナ・アスラニアン著『生と死を分ける翻訳』を池上彰さんにご紹介いただきました！単語ひとつでガラッと変わってしまう翻訳の世界、ぜひご一読ください！😉 #読書 #翻訳 #通訳 pic.twitter.com/1sJOeVomOx

私たちは忘れない。 *写真には「どこも全てヒンド・ホールだ！」と書かれた立札。 #翻訳 #ガザジェノサイド

【英訳脳の柔軟体操 ミニ英訳ドリル】今回は接頭語のre-を使った表現を学びます。 課題文は「あなたがジャックの連絡先を教えてくれたから、久しぶりにまた彼と連絡がとれたわ」。「再び」「また」「もう一度」等を自然に英訳するには！？ ★会員限定★で公開中！⇒amelia.ne.jp/info_column/dr… #翻訳 pic.twitter.com/E8UMj4C9NC

滋賀県草津市 日剌翻訳者 勤務先　草津駅　徒歩5分 13:00～17:00/週1日～2h～ok！ 時給２7００円 交通費支給 #翻訳　#アルバイト募集 #求人募集

#翻訳 You must restart the system before you use the software. 通常訳: ソフトウェアを使用する前にシステムを再起動しなければなりません。 頭から訳す: システムを再起動してからソフトウェアを使用してください。 二重否定: システムを再起動してからでないとソフトウェアを使用できません。

大阪府八尾市 日中翻訳者 勤務先　近鉄八尾駅　徒歩10分 9:00～21:00/週2日～3h～ok！ 時給２１００円 交通費支給 #翻訳　#アルバイト募集 #求人募集

兵庫県神戸市中央区 日英翻訳者 勤務先　神戸三宮駅　徒歩10分 10:00～20:00/週2日～2h～ok！ 時給１９００円 交通費支給 #翻訳　#アルバイト募集 #求人募集

岡山市北区 日英翻訳者 勤務先　法界院駅　徒歩10分 14:00～20:00/週2日～2h～ok！ 時給２０００円 交通費支給 #翻訳　#アルバイト募集 #求人募集

Breaking Out of the Box: Creative Techniques for Crafting Localizations that Audiences Love Katrina Leonoudakis May 26　14:00-15:15　5月26日 ijet.jat.org/sessions このセッションは英語で行われます。 This session will be presented in English. #IJET32 #1nt #xl8 #翻訳 #通訳 #JAT pic.twitter.com/tf27HCt0H5

思い出の音楽を訳したら熱烈な愛の歌だった、とうことはよくある話で……。 Spectrum - How You Satisfy Me note: note.com/shiinohoo/n/ne… #SPECTRUM #music #alternative #psychedelic #ambient #rock #歌詞 #翻訳 　 #たのしい歌詞和訳

【新着お仕事情報】大手法律事務所 /派遣【6月～長期】/翻訳 /時給～2500円 (スキル・経験により応相談) /東京都千代田区 詳細はコチラから⇒ simul.co.jp/sbc/findjob/de… #大手法律事務所 #翻訳 #ポストエディット #法律関連文書 #長期派遣 #千代田区 #東京駅

【空手のブログ】「【お知らせ２】書籍『だから、空手は強い！』英文版の一部を公開」（ameblo.jp/n-krt-no1/entr…）　#空手 #武道 #武術 #千唐流 #本 #活殺自在 #出版 #著作 #日本語 #英語 #書籍 #海外 #講義 #稽古 #外国 #興味 #帰国 #整体 #健康 #仕事 #著作 #翻訳 #版元

【定例トライアル】5月号は＜出版（フィクション）＞＜実務（金融）＞＜実務（特許）＞で開催中です。「定例トライアル」とは“仕事で通用するか”が審査基準の翻訳模擬試験。応募締切は5月20日（月）18時です。 #翻訳 アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail323…

【クリスマスカウントダウン】 雨のしとしと聞こえる今日は サンタさんにとっての大事な休暇の日。 そんな本日はクリスマスまであと226日🎄 春が過ぎたら夏が来て、秋が来たらクリスマス🎄 #サンタクロース #クリスマスカウントダウン #クリスマス #立川 #イギリス #絵本 #翻訳 pic.twitter.com/ajWy8o5GeN

本日、日本から戸籍謄本の英訳のご依頼がありました。ありがとうございます🤲 #オーストラリア　#パース　#翻訳

Monday, 13th May. Monday is just a day! 月曜日って重いけど、 地球的にはただの一日！ 素敵な日になりますように。 #月曜日 #立川 #イギリス #絵本 #翻訳 pic.twitter.com/I0hqDql7ux

【翻訳外注ノウハウ】 グローバルにビジネス展開しようとする企業は言語の壁を乗り越えるための戦略を備えていなければならないが、その壁は思っている以上に高く厚いもの。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/ifDSQZEqyd

【空手のブログ】「【お知らせ２】書籍『だから、空手は強い！』英文版の一部を公開」（ameblo.jp/n-krt-no1/entr……）　#空手 #武道 #武術 #千唐流 #本 #活殺自在 #出版 #著作 #日本語 #英語 #書籍 #海外 #講義 #稽古 #外国 #興味 #帰国 #整体 #健康 #仕事 #著作 #翻訳 #版元

git 付属ドキュメント翻訳 git version 2.41.0.337.g830b4a04c4 翻訳終了 #git #翻訳 qiita.com/kuma35/items/6…

翻訳機能いちいちつけなくていいのに。#翻訳　#翻訳機能

Googleの翻訳機能、あまり正確でないなぁ。私はそんな風に言ってへんで。翻訳評価バッドボタンばっかり押してる。しっかりせい。#翻訳　#Google #不正確

岡山市北区 日英翻訳者 勤務先　法界院駅　徒歩10分 14:00～20:00/週2日～2h～ok！ 時給２０００円 交通費支給 #翻訳　#アルバイト募集 #求人募集

大阪府大東市　日中翻訳者 勤務先　住道駅　徒歩10分 13:00～19:00/週2日～2h～ok！ 時給２１００円 交通費支給 #翻訳　#アルバイト募集 #求人募集

#watch2024 では、主催であるJVTAのサポートの下、現役大学生たちによって上映作品の翻訳やイベントの企画が行われています。 本イベントのベースとなるインターンシップの詳細については、先日公開されたプレスリリースにてご確認いただけます👇🏻✅ #大学生 #翻訳 #インターン jvta.net/tyo/watch2024/

【無断転載禁止】 Ｆ４　ヴィック・チョウ主演 『逆局』撮影秘話（刑務所） ※私が趣味で翻訳したものです※ #逆局 #ヴィックチョウ #翻訳 pic.twitter.com/vY7pVRO0f6

京都市左京区　日英翻訳者 勤務先　木野駅　徒歩10分 10:00～20:00/週2日～２h～ok！ 時給２１００円 交通費支給 #翻訳　#アルバイト募集 #求人募集

資金はコンテスト受賞作の翻訳費に充てる計画です。 「日本語から外国語」「外国語から日本語」の両方を行います。 #クラウドファンディング #クラファン #翻訳 #ゲーム翻訳

【空手のブログ】「【お知らせ２】書籍『だから、空手は強い！』英文版の一部を公開」（ameblo.jp/n-krt-no1/entr…）　#空手 #武道 #武術 #千唐流 #本 #活殺自在 #出版 #著作 #日本語 #英語 #書籍 #海外 #講義 #稽古 #外国 #興味 #帰国 #整体 #健康 #仕事 #著作 #翻訳 #版元

#翻訳 みんなもやってみて pic.twitter.com/UyHebHcyJq

5月12日(日) 12:00〜18:00営業 駐車場有 本日「母親節快樂」 ※ビジネス通訳・翻訳のご相談随時 　（商談、放送、医療、法律、イベント等実績多数） #岩手 #盛岡 #台湾 #留学 #通訳 #翻訳 #母親節快樂 pic.twitter.com/jgsHvtKulb

■星隆弘連載評論『翻訳の中間溝――末松謙澄英訳『源氏物語』戻し訳』（第01回）横書版をアップしました■ こちらが横書です↓↓ gold-fish-press.com/archives/92409 #源氏物語 #翻訳 pic.twitter.com/89fxvpiNbK

#鬼滅の刃 #刀鍛冶の里編 第11話 アメリカ人ニキ達によるリアクション をアップしました⚔️ よろしくお願いします🙇‍♀️ #竈門炭治郎 #竈門禰豆子 #霞柱 #時透無一郎 #恋柱 #甘露寺蜜璃 #不死川玄弥 #鋼鐵塚蛍 #小鉄 #上弦の肆 #半天狗 #憎珀天 #海外の反応 #翻訳 #英語 youtu.be/SqC1hZ-w_vE?si…

アメブロを投稿しました。 『【5/13】アラブ音楽翻訳レッスン』 #翻訳 #アラブ音楽 ameblo.jp/toyomami/entry…

【空手のブログ】「【お知らせ２】書籍『だから、空手は強い！』英文版の一部を公開」（ameblo.jp/n-krt-no1/entr……）　#空手 #武道 #武術 #千唐流 #本 #活殺自在 #出版 #著作 #日本語 #英語 #書籍 #海外 #講義 #稽古 #外国 #興味 #帰国 #整体 #健康 #仕事 #著作 #翻訳 #版元

ファーマータナカのデイリーブログ farmertanaka.blogspot.com/?spref=tw #女性言語　#翻訳　#本音と建前

翻訳　 blog.goo.ne.jp/farmertt/e/527… #女性言語 #翻訳 #本音と建前

翻訳 blog.livedoor.jp/farmert/archiv… #女性言語 #翻訳 #本音と建前