自動更新

並べ替え：新着順

ベストポスト

「最後の一文にぎゅっと胸をつかまれる。」声優・ #佐々木望さん推薦！ 📖アメリカ #文学の傑作『グレート・ギャツビー』（角川文庫）に推薦コメントをいただきました👏 佐々木さんは #海外文学がお好きで、#翻訳と原著の両方で楽しむこともあるそうです。全文は👇prtimes.jp/main/html/rd/p… pic.twitter.com/YJeXCtexq1

KADOKAWA翻訳チーム@kadokawahonyaku

5月8日(水) 12:05

メニューを開く

#翻訳自作の日本語詞を英訳して字幕をつけていますが、これをしてしまうことで解釈の幅が狭まることに悩んでいます。例えば画像↓は昨日あげた新曲ですが、「目を落とすと川に白い花」という歌詞を「My depressive eyes cought 〜by the river.」としました。"憂鬱な目"というのは訳しすぎだし、「 pic.twitter.com/8VNlErXiCV

沼田半@qe5aspuv

4:57

メニューを開く

【#マイクラ実況の #裏方メンバー募集🫵😎】　　/ 📢#未経験者歓迎です！少しずつ #スキルアップしていきましょう！　　\ 応募は下のリプへ！ #字幕 #翻訳 #裏方募集 #字幕協力 #翻訳協力 #文字起こし #字幕起こし #経験者募集 #裏方さん募集 pic.twitter.com/ksxE7yIcBS

マイクラ実況グループ(仮)@裏方メンバー募集中！！@Urakata_Boshu22023年7月18日

【#マイクラ実況の #裏方メンバー募集🫵😎】　　/ 📢今までの自分を変えたいなら、今がチャンスだ！　　\ 応募は下のリプへ！・こんな方は大歓迎！ ①#動画編集が好きな方 ②#イラストが描ける方 ③#マイクラが好きな方 ④#音楽制作が好きな方 ⑤タイピングスキルが高い方

マイクラ実況グループ(仮)@裏方メンバー募集中！！@Urakata_Boshu2

3:16

メニューを開く

Defining Characters in the Fiction of Honda Tetsuya Jim Davis May 25　15:30-16:45　5月25日 ijet.jat.org/sessions このセッションは英語で行われます。 This session will be presented in English. #IJET #IJET32 #L10n #1nt #xl8 #t9n #翻訳 #通訳 #JAT #translation #interpreting pic.twitter.com/vySWOlpJXe

IJET Conference@IJET_Conference

2:01

メニューを開く

コロンビア大学20スクールの卒業生1400名超が、親パレスチナの学生から提示されている投資引揚げ・学生への処罰・コミュニティの安全に関する要求に大学が応えるまで、あらゆる「財政・プログラム・学術上の支援」を停止すると発表。 #翻訳ソースはおそらくこのサイトです。wearecolumbia.org

Quds News Network@QudsNen0:57

Breaking | Over 1400 alumni from Columbia University's 20 schools have pledged to withhold all "financial, programmatic, and academic support" until the university addresses the demands of pro-Palestine protesters regarding divestment, student discipline, and community safety.

佐藤まな🏳️‍⚧️🇵🇸Mana Sato@mutarjamah

1:08

メニューを開く

#翻訳ツール #Readable。#PDF のレイアウトが崩れない点がアドバンテージ。#DeepL の対抗馬。 #translation #application ＞ DeepLと徹底比較！PDFのレイアウトを崩さず翻訳できる最強ツールって？【今日のライフハックツール】 lifehacker.jp/article/2405-l…

MildlyStoned@mildstoned

0:03

メニューを開く

🥎まもなく事前課題の送付スタート ➡テーマ：パリ五輪とテロ ➡ 分詞表現もふんだんに取り上げます [3] 5/18 (土) 読み解き➡会場参加もあり [4] 5/19 (日) 英文ライティング元朝日新聞記者と読み解く最新英語ニュース #ニュースで学ぶ現代英語 #通訳 #翻訳 streetsidegogakucafe202404.peatix.com/view

通りの語学カフェ Streetside Gogaku Cafe（飯竹恒一）@gogaku_cafe

昨日 23:02

メニューを開く

【VALORANT】TenZ直伝！！”神エイムのコツ”!?【日本語翻訳】#VALORANT #翻訳 #TenZ youtu.be/UBti16-3XT4?si… @YouTubeより

レイラン📜🐺/🍙/玲ノ@reiran_77

昨日 22:36

メニューを開く

ベースの音に合わせて兎のぬいぐるみを踊らせていたら私は思い至ったのです「そうだ歌詞和訳しよう」そして兎は後ろに突っ立っているロベルト・ゲアルの真似をして佇みました。 DAF - Liebe auf den Ersten Blick note: note.com/shiinohoo/n/na… #DAF #歌詞 #翻訳 #ニューウェーブ #テクノ

しいふう@shiinohoo

昨日 20:00

メニューを開く

鈴木亮平主演『シティーハンター』、“もっこり”の各国での訳し方を公開！「翻訳者泣かせのワード」 #芸能 #シティーハンター #主演 #映画 #翻訳 #鈴木亮平 dlvr.it/T6dWll

芸能エンタメちゃんねる@ch_entame

昨日 18:52

メニューを開く

てつこ@台湾好きの雅楽奏者、30代で大学受験します@Love_Lovetaiwan

昨日 18:48

メニューを開く

#英語表現力の向上に役立つ通訳者・翻訳者必須単語＆フレーズ＼ #インタースクールQuiz - Q12解答／ 5/8（水）問題の解答 A： repent これ以外の単語をぜひ類語辞典で調べてみてください！【毎週水曜問題配信次回 Q13-5/15配信】 #通訳 #翻訳 #英単語

インタースクール / プロ通訳者・翻訳者養成学校@interschool19665月8日(水) 17:30

#英語表現力の向上に役立つ＼ #インタースクールQuiz #12 ／短い表現は、意味を際立たせ、印象に残すのに有効です✨ 通訳においても簡潔な表現が好まれることは言うまでもなく、動詞のボキャブラリーを増やすことが大切です👆 解答は明日5/8 ぜひフォローしてお待ちください😃 #通訳 #語彙力

インタースクール / プロ通訳者・翻訳者養成学校@interschool1966

昨日 17:30

メニューを開く

【空手のブログ】「【お知らせ２】書籍『だから、空手は強い！』英文版の一部を公開」（ameblo.jp/n-krt-no1/entr…）　#空手 #武道 #武術 #千唐流 #本 #活殺自在 #出版 #著作 #日本語 #英語 #書籍 #海外 #講義 #稽古 #外国 #興味 #帰国 #整体 #健康 #仕事 #著作 #翻訳 #版元

kassatsu-jizai@kassatsujizai

昨日 13:16

メニューを開く

【新着お仕事情報】大手飲料メーカー/通訳・翻訳/派遣長期/時給2300～2650円/墨田区詳細はコチラから⇒simul.co.jp/sbc/findjob/de… #通訳 #逐次通訳 #翻訳 #派遣 #大手飲料メーカー #墨田区

サイマル・ビジネスコミュニケーションズ@simul_haken

昨日 13:06

メニューを開く

【本日発売】『モンティチェロ終末の町で』ジョスリン・ニコール・ジョンソン／石川由美子訳全6編を収録した衝撃のデビュー作品集 bungei.shueisha.co.jp/shinkan/mymont… #翻訳書 #海外文学 #翻訳 #文学

集英社文芸書@shueisha_bungei

昨日 12:44

メニューを開く

【翻訳にチャレンジ◆補足】 ◆ ～に従っての according to according to の後には下記のような何らかの規則や情報源が続くのが普通です。作業手順には少し大げさな印象です。・specifications ・agreement ・ISOやJISなどの規格詳細はこちら transwd.com/honyaku-book/b… #翻訳 #技術翻訳 #勉強

株式会社トランスワード@transword1997

昨日 12:00

メニューを開く

この無料の鳥🦆すげー。ここまで早口を、多言語翻訳してくれるなんて素晴らしい👍 しかも読み上げ付き。どっかの青い鳥はいなくなったけど、こいつはいつまでもいて欲しい。 #Papago #翻訳 #AI pic.twitter.com/hoYJdsQmRq

However（ハウエバー）@However_CH

昨日 10:41

メニューを開く

「能ある鷹は、爪を隠す」本当にそうだなって思う。ここぞって時に「本物の実力」を発揮するその価値は、計り知れない謙虚さを忘れず本物の力をつけていこう♪ #英語 #通訳 #翻訳 pic.twitter.com/Su9nTTWTFR

紫苑┃英語ｘAIｘ人生経験→💐やりたいことをやれる自分になれるよう強力サポート@Itsuki_Shion

昨日 10:12

メニューを開く

本当にそうだなって思う。ここぞって時に「本物の実力」を発揮するその価値は、計り知れない謙虚さを忘れず本物の力をつけていこう♪ #英語 #通訳 #翻訳 pic.twitter.com/1UFXx9lVjn

紫苑┃英語ｘAIｘ人生経験→💐やりたいことをやれる自分になれるよう強力サポート@Itsuki_Shion

昨日 10:04

メニューを開く

【翻訳外注ノウハウ】ビジネス翻訳は、単に言葉を別の言語に変えるだけではない。それは文脈や文化的な美学を備えたもの。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/CJJ5UJ8JTN

翻訳会社インターブックス@interbooksjp

昨日 8:24

メニューを開く

【空手のブログ】「【お知らせ２】書籍『だから、空手は強い！』英文版の一部を公開」（ameblo.jp/n-krt-no1/entr……）　#空手 #武道 #武術 #千唐流 #本 #活殺自在 #出版 #著作 #日本語 #英語 #書籍 #海外 #講義 #稽古 #外国 #興味 #帰国 #整体 #健康 #仕事 #著作 #翻訳 #版元

kassatsu-jizai@kassatsujizai

昨日 7:28

メニューを開く

I am wearing... Pants! Why translating Japanese is so difficult. Kaori Myatt May 25 14:00-15:00 5月25日 ijet.jat.org/sessions このセッションは英語で行われます。 This session will be presented in English. #IJET32 #L10n #1nt #xl8 #翻訳 #通訳 #JAT #translation #interpreting pic.twitter.com/s5rBqx2jH8

IJET Conference@IJET_Conference

昨日 1:01

メニューを開く

空気を読める：Using Cultural Awareness as your Unique Value Proposition John McGraw May 26　9:00-10:15　5月26日 ijet.jat.org/sessions このセッションは英語で行われます。 This session will be presented in English. #IJET32 #1nt #xl8 #翻訳 #通訳 #JAT #translation #interpreting pic.twitter.com/b2pun1kYfk

IJET Conference@IJET_Conference

5月8日(水) 23:55

メニューを開く

大阪市天王寺区日西翻訳家勤務先　桃谷駅　徒歩5分 9:00～17:00/週2日～1h～ok！時給２２００円交通費支給 #翻訳　 #アルバイト募集 #求人募集

TCG31　翻訳専門　バイト募集サイト@tcgarz

5月8日(水) 22:23

メニューを開く

京都市下京区　日中翻訳者勤務先　五条駅　徒歩5分 10:00～19:00/週2日～3h～ok！時給２２００円交通費支給 #翻訳　 #アルバイト募集 #求人募集

TCG31　翻訳専門　バイト募集サイト@tcgarz

5月8日(水) 21:28

メニューを開く

今年度から全員、ジャパンナレッジパーソナルを使うことになりました。今日はその使い方の講義。これからどんどん使っていきたいと思います！ #国リハ #手話 #翻訳 #見出し語検索全文検索 #芋蔓式 #覚えるではなく使える #目指せことばのプロ！😃

手話通訳学科研修生@si_kenshu

5月8日(水) 21:02

メニューを開く

【#マイクラ実況の #裏方メンバー募集🫵😎】　　/ 📢#未経験者歓迎です！少しずつ #スキルアップしていきましょう！　　\ 応募は下のリプへ！ #字幕 #翻訳 #裏方募集 #字幕協力 #翻訳協力 #文字起こし #字幕起こし #経験者募集 #裏方さん募集 pic.twitter.com/4psxYxQQjR

マイクラ実況グループ(仮)@裏方メンバー募集中！！@Urakata_Boshu22023年7月18日

マイクラ実況グループ(仮)@裏方メンバー募集中！！@Urakata_Boshu2

5月8日(水) 20:48

メニューを開く

#翻訳　最後のアディオスはこのテキストをスペイン語にしたらＳＡＹＯＯＮＡＲＡ！　でしょうかね💛　漫画のAI翻訳に29億円について｜翻訳ジャーニー［プロ翻訳者を目指す方を全力応援！］ @HonyakuJourney #note note.com/honyakujourney…

tomoko aikawa@tomokoargentina

5月8日(水) 20:33

メニューを開く

「あいち女性輝きカンパニー」の認定書が届きました。これからも誰もが働きやすい職場になるよう頑張っていきます！ #翻訳 #あいち女性輝きカンパニー pic.twitter.com/AMYjjjBki7

(株)戸谷翻訳事務所丨中華エンタメ翻訳@totani_trans

5月8日(水) 20:20

メニューを開く

二日で終わらそうとしたが５千ワードの壁ブチ破れず。　#自宅勤務 #翻訳

オズボーンさん家の台所@osbornesanchi

5月8日(水) 19:30

メニューを開く

弊社では現在InDesignのDTPオペレーターを募集しています。（フリーランス）ドイツ語や英語→日本語に翻訳した文章の流し込みと､既存レイアウトの調整となります。ご対応可能な方はご連絡お待ちしております‼️ #indesign #dtp #翻訳 #レイアウト

上畑ちとせ@Link2Linguist@link2linguist

5月8日(水) 19:22

メニューを開く

「ん？髪切った？似合うね^ ^」「明るい色に染めた?これも良いね👍」といった気づきが不可欠なように、使われている単語の違いに気がつき、なぜその単語を使っているのだろう？と注意することが #翻訳には絶対に必要です。

リーガル翻訳者養成の翻訳学校@ecs_legal_15月8日(水) 17:51

なぜset forthではなくprovideでもなくstipulateと書かれているのか？同じく「#規定する」と訳されることのあるこれらの語の違いに敏感になることが #リーガル翻訳の基本です。原文の語選択を真剣に受け止めることが極めて重要です。 ecs-legal.jp/understanding-…

眞榮里孝也『特定行政書士／翻訳士(JTF)』@takayamaezato

5月8日(水) 19:13

メニューを開く

兵庫県芦屋市日英翻訳者勤務先　　芦屋駅　徒歩１０分 10:00～22:00/週1日～２h～ok！時給１８００円交通費支給 #翻訳　 #アルバイト募集 #求人募集

TCG31　翻訳専門　バイト募集サイト@tcgarz

5月8日(水) 19:02

メニューを開く

📅水曜19時からは #翻訳基礎科の授業です💻 本日の担当講師は、小野潮先生です 🇫🇷→🇯🇵 パリのデパート「ボン・マルシェ」を創業したブシコー夫妻についての話「Bon Marché」を日本語に直します。 apefdapf.org/apef/cours/tp2…

APEF青山フランス語プロフェショナルコース@futsuken_cours

5月8日(水) 18:50

メニューを開く

【悲報】日本のアニメ海外翻訳家により政治的思想をねじ込まれる「これが日常茶飯事らしい、世界から公式と思われるのまずい」 #アニメ #翻訳 matomedane.jp/hayate/page/16… matomedane.jp/hayate/page/16…

まとめダネ！最新ニュースまとめ@matomedane

5月8日(水) 18:35

メニューを開く

【デヴィッド・ボウイ】どうしてコロコロ変わるの？1979年のインタビュー【関西弁吹替え】フル尺動画は Youtube「ガラスのタマネギTV」で！↓ youtu.be/0DuPXUhN86c #davidbowie #デヴィッドボウイ #インタビュー #関西弁 #日本語吹替え #翻訳 #和訳 pic.twitter.com/juGvIkkIGK

トミー（関口与哉）｜歌うたい@TomoyaTommy1203

5月8日(水) 17:30

メニューを開く

ネット上の議論が熱を帯びる理由の結論=議論するな！／The conclusion of the reason why the discussion on the Internet is heated = Don't argue! #ブログ #翻訳 fanblogs.jp/lifehacksolobl…

アイノミライ/AINO MIRAI@AI_soudanlab

5月8日(水) 16:22

メニューを開く

【新着お仕事情報】【契約社員】大手飲料メーカー/通訳・翻訳/年収700～900万円/東京都内詳細はコチラから⇒simul.co.jp/sbc/findjob/de… #通訳 #同時通訳 #翻訳 #契約社員 #大手飲料メーカー #CEO役員付き #東京都内

サイマル・ビジネスコミュニケーションズ@simul_haken

5月8日(水) 15:58

メニューを開く

ー兵庫県からの求人のご案内！ー【会社】オリエント・マーケットインサイト株式会社【勤務地】兵庫県神戸市中央区【募集】国内外の顧客対応窓口業務／秘書総務／通訳／翻訳【お仕事内容】国内外の顧客窓口業務 👉recmatch.com/jobs.php?id=90… #兵庫県 #求人 #情報 #通訳 #顧客 #対応 #秘書 #翻訳 pic.twitter.com/2akmKMQGov

【公式】求人情報お仕事探しはリクマッチ@recmatch

5月8日(水) 15:06

メニューを開く

kassatsu-jizai@kassatsujizai

5月8日(水) 13:34

メニューを開く

今、地名を英語に翻訳する作業してるんですが、ずっと「？？？？？？？？？？？？？？？？？？」ってなってます😂 谷中商店街、帝釈天参道、マザー牧場、ドイツ村…。何が正しい訳し方なのかパニックです😭🙌 たすけて～～～～～～～～～ #企業公式春のフォロー祭り #翻訳 #地名 #観光地 #和英 pic.twitter.com/80mEmeoPqb