自動更新

並べ替え:新着順

メニューを開く

今日も早起きして #国際交流 で欧米圏の高校生にアフレコを体験してもらいました! 楽しかったです! 英語圏の人って滑舌良くてハキハキした人が多い気がする。使用言語的なものかな? あ!私の顔にモザイク入ってるのは、顔がヤバ過ぎたからですwww #japanese #dubbing #japanesestudy pic.twitter.com/TY3WKMyE8C

打田マサシ@uchidam13

メニューを開く

浩さんの戦争は…終わりましたか?   ↓ 吹き替え Can this war of yours ... finally be done? 冒頭のCanが違うんだよね!典子は終わったことを知っていてねぎらっているのです。 #ゴジラマイナスワン #吹き替え #大石典子 #浜辺美波 #GodzillaMinusOne #dubbing #NorikoOishi #MinamiHamabe pic.twitter.com/eXBXY1gpvU

TrumpetのKuni@kuniaki_shimbo

返信先:@14_kaiju私はA1のように聴き取ったのですが合ってますか? 英語ネイティヴな方の感覚は完全には理解できませんが、オリジナルと意味が全然違うことは分かります。 Google 翻訳の力を借りて改善案を考えてみましたが、どれがいいと思いますか?もっといい案があれば教えてください。

TrumpetのKuni@kuniaki_shimbo

メニューを開く

典子の最後の台詞の英語吹き替えがオリジナルの意味と違うことを指摘されている方がいらっしゃいます。私も同意見ですが、皆さんはどうお感じになりますか? #ゴジラマイナスワン #吹き替え #大石典子 #浜辺美波 #GodzillaMinusOne #dubbing #NorikoOishi #MinamiHamabe

Kaiju No. 14@14_kaiju

I'll never forgive the English dubbers for changing the most impactful line in Godzilla Minus One

TrumpetのKuni@kuniaki_shimbo

トレンド9:35更新

  1. 1

    エンタメ

    あたしの!

    • Break of Dawn
    • 渡邉美穂
    • 木村柾哉
    • W主演
    • 予告映像
    • あたしの
    • 主題歌
    • 柾哉
    • ビジュアル解禁
    • INI
  2. 2

    エンタメ

    矢野くんの普通の日々

    • 池端杏慈
    • 矢野くん
    • 単独初主演
    • 実写映画化
    • 中村海人
    • 八木勇征
    • トラジャ
    • 実写映画
    • コメント全文
    • 1ヶ月半
    • ラブコメ漫画
    • Travis Japan
  3. 3

    エンタメ

    阿部サダヲ

    • 映画はたらく細胞
    • 芦田愛菜
    • マルモのおきて
    • はたらく細胞
    • 芦田さん
    • 永野芽郁
    • 芦田愛菜さん
    • 芦田愛菜ちゃん
    • 10年ぶり
  4. 4

    初単独主演

    • 実写映画化
    • 単独主演
    • 主演映画
    • 2024年
  5. 5

    グルメ

    穂高先生

    • 寅子と穂高先生
    • 桂場さん
    • 桂場
    • 穂高先生と寅子
    • 穂高教授
    • 空気を読まない
    • 雨だれの一雫
    • わきまえない
    • 寅ちゃん
    • 寅子
    • 雨垂れ石を穿つ
    • 今日の朝ドラ
    • 84点
    • 優未
    • 三淵嘉子
  6. 6

    ニュース

    関東以西

    • 危険な暑さ
    • 猛暑日
    • 真夏日
    • 名古屋市
  7. 7

    ファッション

    カルティエと日本

    • カルティエ
    • BSテレ東
    • 香取慎吾
    • 特別番組
    • 新しい地図
    • 1時30分
    • BS
    • 東京国立博物館
  8. 8

    アニメ・ゲーム

    閃光のハサウェイ

    • 差し替え
    • 機動戦士ガンダム
    • 情報公開
    • MS
    • ガンダム
    • ハサウェイ
  9. 9

    アニメ・ゲーム

    七つの大罪 黙示録の四騎士

    • 七つの大罪
    • 黙示録の四騎士
    • ビジュアル解禁
    • 第2期
  10. 10

    エンタメ

    キャスト発表

    • はたらく細胞
    • 芦田さん
    • 10年ぶり
20位まで見る

人気ポスト

よく使う路線を登録すると遅延情報をお知らせ Yahoo!リアルタイム検索アプリ
Yahoo!リアルタイム検索アプリ