【翻訳外注ノウハウ】 ビジネス翻訳は、単に言葉を別の言語に変えるだけではない。それは文脈や文化的な美学を備えたもの。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/CJJ5UJ8JTN

【空手のブログ】「【お知らせ２】書籍『だから、空手は強い！』英文版の一部を公開」（ameblo.jp/n-krt-no1/entr……）　#空手 #武道 #武術 #千唐流 #本 #活殺自在 #出版 #著作 #日本語 #英語 #書籍 #海外 #講義 #稽古 #外国 #興味 #帰国 #整体 #健康 #仕事 #著作 #翻訳 #版元

I am wearing... Pants! Why translating Japanese is so difficult. Kaori Myatt May 25 14:00-15:00 5月25日 ijet.jat.org/sessions このセッションは英語で行われます。 This session will be presented in English. #IJET32 #L10n #1nt #xl8 #翻訳 #通訳 #JAT #translation #interpreting pic.twitter.com/s5rBqx2jH8

空気を読める：Using Cultural Awareness as your Unique Value Proposition John McGraw May 26　9:00-10:15　5月26日 ijet.jat.org/sessions このセッションは英語で行われます。 This session will be presented in English. #IJET32 #1nt #xl8 #翻訳 #通訳 #JAT #translation #interpreting pic.twitter.com/b2pun1kYfk

大阪市天王寺区 日西翻訳家 勤務先　桃谷駅　徒歩5分 9:00～17:00/週2日～1h～ok！ 時給２２００円 交通費支給 #翻訳　#アルバイト募集 #求人募集

京都市下京区　 日中翻訳者 勤務先　五条駅　徒歩5分 10:00～19:00/週2日～3h～ok！ 時給２２００円 交通費支給 #翻訳　#アルバイト募集 #求人募集

今年度から全員、ジャパンナレッジパーソナルを使うことになりました。 今日はその使い方の講義。これからどんどん使っていきたいと思います！ #国リハ #手話 #翻訳 #見出し語検索全文検索 #芋蔓式 #覚えるではなく使える #目指せことばのプロ！😃

【#マイクラ実況 の #裏方メンバー募集🫵😎】 　　/ 📢#未経験者歓迎 です！少しずつ #スキルアップ していきましょう！ 　　\ 応募は下のリプへ！ #字幕 #翻訳 #裏方募集 #字幕協力 #翻訳協力 #文字起こし #字幕起こし #経験者募集 #裏方さん募集 pic.twitter.com/4psxYxQQjR

#翻訳　最後のアディオスはこのテキストをスペイン語にしたらＳＡＹＯＯＮＡＲＡ！　でしょうかね💛　 漫画のAI翻訳に29億円について｜翻訳ジャーニー［プロ翻訳者を目指す方を全力応援！］ @HonyakuJourney #note note.com/honyakujourney…

「あいち女性輝きカンパニー」の認定書が届きました。これからも誰もが働きやすい職場になるよう頑張っていきます！ #翻訳 #あいち女性輝きカンパニー pic.twitter.com/AMYjjjBki7

二日で終わらそうとしたが５千ワードの壁ブチ破れず。　#自宅勤務 #翻訳

弊社では現在InDesignのDTPオペレーターを募集しています。（フリーランス） ドイツ語や英語→日本語に翻訳した文章の流し込みと､既存レイアウトの調整となります。ご対応可能な方はご連絡お待ちしております‼️ #indesign #dtp #翻訳 #レイアウト

「ん？髪切った？似合うね^ ^」 「明るい色に染めた?これも良いね👍」 といった気づきが不可欠なように、使われている単語の違いに気がつき、なぜその単語を使っているのだろう？と注意することが #翻訳 には絶対に必要です。

兵庫県芦屋市 日英翻訳者 勤務先　　芦屋駅　徒歩１０分 10:00～22:00/週1日～２h～ok！ 時給１８００円 交通費支給 #翻訳　#アルバイト募集 #求人募集

📅水曜19時からは #翻訳 基礎科の授業です💻 本日の担当講師は、小野潮先生です 🇫🇷→🇯🇵 パリのデパート「ボン・マルシェ」を創業したブシコー夫妻についての話「Bon Marché」を日本語に直します。 apefdapf.org/apef/cours/tp2…

【悲報】日本のアニメ 海外翻訳家により政治的思想をねじ込まれる「これが日常茶飯事らしい、世界から公式と思われるのまずい」 #アニメ #翻訳 matomedane.jp/hayate/page/16… matomedane.jp/hayate/page/16…

【デヴィッド・ボウイ】どうしてコロコロ変わるの？1979年のインタビュー【関西弁吹替え】 フル尺動画は Youtube「ガラスのタマネギTV」で！↓ youtu.be/0DuPXUhN86c #davidbowie #デヴィッドボウイ #インタビュー #関西弁 #日本語吹替え #翻訳 #和訳 pic.twitter.com/juGvIkkIGK

ネット上の議論が熱を帯びる理由の結論=議論するな！／The conclusion of the reason why the discussion on the Internet is heated = Don't argue! #ブログ #翻訳 fanblogs.jp/lifehacksolobl…

【新着お仕事情報】【契約社員】大手飲料メーカー/通訳・翻訳/年収700～900万円/東京都内 詳細はコチラから⇒simul.co.jp/sbc/findjob/de… #通訳 #同時通訳 #翻訳 #契約社員 #大手飲料メーカー #CEO役員付き #東京都内

ー兵庫県からの求人のご案内！ー 【会社】 オリエント・マーケットインサイト株式会社 【勤務地】 兵庫県神戸市中央区 【募集】 国内外の顧客対応窓口業務／秘書 総務／通訳／翻訳 【お仕事内容】 国内外の顧客窓口業務 👉recmatch.com/jobs.php?id=90… #兵庫県 #求人 #情報 #通訳 #顧客 #対応 #秘書 #翻訳 pic.twitter.com/2akmKMQGov

【空手のブログ】「【お知らせ２】書籍『だから、空手は強い！』英文版の一部を公開」（ameblo.jp/n-krt-no1/entr…）　#空手 #武道 #武術 #千唐流 #本 #活殺自在 #出版 #著作 #日本語 #英語 #書籍 #海外 #講義 #稽古 #外国 #興味 #帰国 #整体 #健康 #仕事 #著作 #翻訳 #版元

今、地名を英語に翻訳する作業してるんですが、ずっと 「？？？？？？？？？？？？？？？？？？」 ってなってます😂 谷中商店街、帝釈天参道、マザー牧場、ドイツ村…。 何が正しい訳し方なのかパニックです😭🙌 たすけて～～～～～～～～～ #企業公式春のフォロー祭り #翻訳 #地名 #観光地 #和英 pic.twitter.com/80mEmeoPqb

【新着お仕事情報】ジェットエンジン製造メーカー/ 7月～長期/通訳・翻訳/時給2,800円～（スキル・経験により応相談）/東京都西多摩郡瑞穂町 詳細はコチラから⇒simul.co.jp/sbc/findjob/de… #翻訳 #通訳 #派遣 #ジェットエンジン開発 #国際プロジェクト

【翻訳にチャレンジ】 ［推奨訳例］ Assemble the machine by the following procedure, and disassemble it in the reverse order of assembly. 解説 ・the procedure below も可 ・in the reverse order は定訳です 詳細はこちら transwd.com/honyaku-book/b… #翻訳 #技術翻訳 #勉強

大洪水の後の美しい再生。歌詞を和訳しました。 Nightmares on wax- argha noah note: note.com/shiinohoo/n/n8… Beautiful rebirth after the great flood. Japanese translation of the lyrics. #nightmaresonwax #carbootsoul #WarpRecords #music #歌詞 #歌詞和訳 #翻訳

【翻訳外注ノウハウ】 一、二言語でのコミュニケーションなら社内翻訳者を雇っての対応も可能。しかし真の国際関係を構築するには、翻訳会社の専門サービスを利用して世界の従業員や顧客にメッセージを潜在的、生産的に翻訳する必要がある。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/U7MCO3rVBV

【定例トライアル】応募訳文に6段階の総合評価と項目別のレベルチェック評価がつくので、自分の強みと弱みが分かります。後日公開される訳例と講評で復習もできます。5月号は＜出版（フィクション）＞＜実務（金融）＞＜実務（特許）＞で開催中！ #翻訳 アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail323…

【空手のブログ】「【お知らせ２】書籍『だから、空手は強い！』英文版の一部を公開」（ameblo.jp/n-krt-no1/entr……）　#空手 #武道 #武術 #千唐流 #本 #活殺自在 #出版 #著作 #日本語 #英語 #書籍 #海外 #講義 #稽古 #外国 #興味 #帰国 #整体 #健康 #仕事 #著作 #翻訳 #版元

#ラシャムジャ 『#路上の陽光』#書肆侃侃房 僕たちは　#チベット　についてどれだけイメージが豊かだろうか。 政治的な文脈ではなく、チベットに生きる人々の物語。 恋愛も仕事も、どんな地域でもどんな時代でも人を悩ませ、幸せにさせる。 #読書好きな人と繋がりたい #読書 #海外文芸 #翻訳 pic.twitter.com/vW62W6X9th

おはようございます。 ブログを更新しました。 外国人を雇っている会社の就業規則についてです #就業規則 #翻訳 #周知 行政書士 #社会保険労務士 #中国語 #入管業務 #入管 #在留資格 #外国人 #共生社会 #外国人雇用 viza-office-you.com/2024/05/08/gai…

「中国で日本人向けの価格で日本人らしい暮らしをさせる」って、吹いたわ。そんなこと言われたらほんとにこっちはもう、何様だよってしか出ないんっすよ。コンプレックスの反動でうち成金だよってひけらかす貴方ほど貧乏じゃねえわ。精神的にも金銭的にも。 #翻訳

お局さんって言葉を知って日本語の凄さに改めて感心したわマジで。若者はああだこうだとくどくど説教を垂れる前に、いったん自分のこと見直してみ？ リモートだから副業やりまくって正社員の仕事を機械翻訳でサボってもオッケー〜ラッキー〜っていう貴方のモラルがどうかしちゃってんだからな。 #翻訳

荒廃した未来都市の花に飲み込まれ、私はそれになった。和訳しました。 Broadcast - I Found The F note: note.com/shiinohoo/n/nd… Swallowed by the flowers of a devastated future city, I became it. Lyrics translated into Japanese. #歌詞 #翻訳 #Broadcast #ブロードキャスト pic.twitter.com/6GtiBqB8OZ

日英通訳に欠かせない【主語】の決め方 Allyson Sigman May 26　15:45-17:00　5月26日 ijet.jat.org/sessions このセッションは日本語で行われます。 This session will be presented in Japanese. #IJET #IJET32 #L10n #1nt #xl8 #t9n #翻訳 #通訳 #JAT #translation #interpreting pic.twitter.com/qgpcWuj2Jv

なんでやねん #翻訳 pic.twitter.com/qG54dW0ft8

自分の中で1番大切なものは何か。 インテルで活躍していた”皇帝”アドリアーノが、当時の父の死の心境を語る。 #ブラジル #アドリアーノ #ポルトガル語 #翻訳 pic.twitter.com/KZWf85sPJJ

【無断転載禁止】 Ｆ４ライブより ヴィック・チョウ 「温柔的晩安」 ※私が趣味で翻訳したものです※ #ヴィックチョウ #翻訳 #F4 pic.twitter.com/NUXrAW2Wyd

ブログを更新しました。 #上場 #nasdaq #nasdaq上場 #翻訳 #英語 #中国語 #韓国語 la-org.com/news/%e8%8b%b1…

英語版にて「extended confirmed user」になる条件は、「アカウントが30日以上存続、かつ編集500回以上の実績」。 この制限は英語版のみで、他の言語ではないみたい。 #翻訳 #wikipedia