並べ替え：新着順
イエメンの首都サナアのサビーン広場でガザ支援とイスラエル侵略の拒否を理由に人が殺到 #翻訳 x.com/drhossamsamy65…
طوفان بشري في ميدان السبعين بالعاصمة اليمنية صنعاء دعمًا لغزة ورفضًا للعدوان الإسرائيلي pic.twitter.com/AAAujHudkZ
📢オランダのグラフィックノベル｢ハチクマの帰還｣について、応援コメントを書きました。 日本語版出版企画、 読んで頂けるとうれしいです。オランダでは映像化もされていて、納得の世界観です。日本版読みたい! ↓ 【ハチクマの帰還】 greenfunding.jp/thousandsofboo… #オランダ #グラフィックノベル #翻訳
【笑いと涙の映像翻訳物語】「AIと翻訳について」更新！ 映像翻訳でAIに任せたい作業、人間がやるべき仕事などなど。昨今、話題のAIについて考えてみましょう！ ★会員限定★で公開中！⇒amelia.ne.jp/info_column/vi… #翻訳 pic.twitter.com/rasguo9BjL
【日本語にしにくい英語】翻訳者を困らせる「日本語にしにくい英語」。 今回は実務翻訳家 吉本秀人氏に「contingent」を取り上げていただきました。実務の各分野に登場する、多彩な表現を見ていきましょう。 ★会員限定★で公開中！⇒amelia.ne.jp/info_column/di… #翻訳 pic.twitter.com/gDDYTOsd2k
【みんなの翻訳分野図鑑】実務翻訳のなかでも専門性が高いとされる金融翻訳。一口に金融と言っても、さらに細かい分野に分かれています。金融翻訳を多く扱う翻訳会社の担当者と現在活躍中の翻訳者の方々に詳しいお話を伺いました。 ★会員限定★で公開中！⇒amelia.ne.jp/info_column/re… #翻訳 pic.twitter.com/3MZ0bgdDH1
＼8/1募集開始！／ ˏˋ✨10月開講講座 先行情報公開✨ˎˊ˗ 10月開講の「ライブ配信・通学講座」入門～上級講座のラインナップが公開となりました。 毎年人気の時期のため、秋から学習開始を検討中の方は、ぜひご覧ください！😄#翻訳 🔽「ライブ配信・通学講座」ラインナップ fellow-academy.com/school/?accept…
気圧が低いためか、頭がぼんやりしている気がします。 集中できない状態を言い表す言葉として、精神涣散（ jīng shén huàn sàn ）、 心不在焉（xīn bú zài yān）などがあります。 コーヒーでも飲んで、集中力をチャージしましょう！ #翻訳 #企業公式つぶやき部
#Excel で作業をしていると、思うようなレイアウトにならないことはありませんか。記事では、レイアウトのプロが、知っておきたいExcel独自の仕様や、作業前に設定をしておくと便利な機能などを紹介します。ビジネスでも役立つこと間違いなしですよ⁉️ #翻訳 #アーカイブ thbook.simul.co.jp/entry/202007/l…
『医療における専門分野の中で抗うつ薬マーケティングの新しい成長分野が特定されました。ガン専門医と腎臓専門医は、医学雑誌上での広告掲載の準備をしましょう。』 #翻訳 数千人の抗うつ薬や他の向精神薬の漸減を支援し学んだこと Adele Framer 2021 @TAPsychopharm pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33796265/ pic.twitter.com/O2ylGXcNmx x.com/Altostrata/sta…
Identifying new growth areas for antidepressant marketing among the medical specialties. Oncologists and nephrologists, prepare yourself for advertorials in your journals. x.com/JAMAPsych/stat…
◽️星隆弘 連載評論『翻訳の中間溝――末松謙澄英訳『源氏物語』戻し訳』（第03回）編集後記をアップしました◽️ #源氏物語 #翻訳 gold-fish-press.com/archives/93736 pic.twitter.com/edKL7q4hMr
【翻訳ならトランスワード】 建設機械技術関連文書に強い！ 機械メーカーが製造される建設機械・土木機械の仕様書、設計書、マニュアルを高い語学能力に加えて、その分野の常識を持った翻訳者が対応します。 transwd.com/trans/category… #翻訳 #技術翻訳 #土木 #建設 pic.twitter.com/uhgigPdRlU
【新着お仕事情報】【中国語】オンラインゲーム運営会社/派遣【即日～長期】/通訳・翻訳/時給 2400円～※スキルご経験による/東京都渋谷区 詳細はコチラから⇒simul.co.jp/sbc/findjob/de… #通訳 #翻訳 #派遣 #オンラインゲーム会社 #中国語 #繁体字 #新宿駅
『専門知識の４段階 １．私の専門分野は素晴らしく、それを選択した私は特別だ ２．私の分野はそれほど素晴らしくない ３．私の分野はそれほど悪くない ４．完璧な分野は無い』 #翻訳 x.com/RogueRad/statu…
Four stages of expertise: 1. My field is awesome & I’m special for having chosen it 2. My field isn’t that great 3. My field isn’t that bad 4. No field is perfect
【定例トライアル】7月号は＜出版（ノンフィクション）＞＜実務（メディカル）＞で開催中です。「定例トライアル」とは“仕事で通用するか”が審査基準の翻訳模擬試験。応募締切は7月22日（月）18時です。 #翻訳 アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail332…
【翻訳外注ノウハウ】 多国籍企業との取引経験が豊富な翻訳会社を選べば、国際市場でどのように自社ブランドを維持するか、といったガイダンスを受けることもできるので、企業にとってもメリットがある。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/7lX71t8sM4
現在、新規に3件の求人（翻訳1件、通訳2件）が届いています。 3 new jobs received. Make sure to check JAT members Job Board. jat.org/ja/job-board #求人 #翻訳 #通訳
法律では文理解釈が基本です。 条文に書いてある文章にできる限り忠実に理解する解釈のことです。 #翻訳 で言えば #原文に忠実に、というのと全く同じです。… pic.twitter.com/AuBWGSeQS6
子どもを産む、子どもを送り出す、子どもを迎える——。 私たちにはいくつの選択肢があるのだろう。 #特別養子縁組 #養子縁組 #海外から子どもを迎える #人生の選択肢 #普通養子縁組 #妊活 #翻訳 #字幕翻訳 #クラファン #AdoptionforHappiness #adoption #gowomengo #5Womengo gowomengo.press/people/adoptio…
必要があって、 水木しげるの「妖怪＜世界篇＞入門」と一緒にそろえたシェイクスピア「マクベス」。 ちょっと比較するだけでも、翻訳の違いが面白い！ 原文を知るといろいろと発見があるのだな、 と勉強になりました。 近々、ご紹介できればと思います！ #読書 #翻訳 pic.twitter.com/oHCcMpldyU
『精神科の薬剤は、精神状態を悪化させる。精神科の専門家は、精神衛生を悪化させる。』 #翻訳 x.com/911poet/status…
Psychiatric drugs cause psychiatric conditions. Mental health professionals make mental health worse.
#英語 表現力の向上に役立つ ＼ #インタースクールQuiz - Q21解答／ Minister State Minister Parliamentary Vice- Minister 事務方トップの「事務次官」は (Administrative) Vice-Minister です。 4つとも頻出用語☝️ 背景知識と一緒に覚えましょう！ 【毎週水曜 問題配信】 #通訳 #翻訳 #英単語 x.com/interschool196…
#英語 表現力の向上に役立つ ＼ #インタースクールQuiz #21 ／ ニュースなどで「政務三役」という言葉を聞いたことがありますでしょうか？ まず日本語で政務三役は言えますか？ またそれぞれ英語では…？ 解答は明日7/11 ぜひフォローしてお待ちください😀 #通訳 #翻訳 #英単語 pic.twitter.com/ZuHRttoIzB
『血圧用薬剤：臨床試験 (RCT) で死亡率の低下が立証された。抗うつ薬： 短期的な症状の軽減でさえ殆ど立証されておらず、約85%の被検者にはプラセボ投与を超える有効性は認められてない [@US_FDA pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35918097/]。死亡率と自殺率を悪化させる [@US_FDA pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30246595/]。〜』#翻訳 pic.twitter.com/3jI11jMXGL x.com/HenryRunamucke…
Blood pressure drugs: proven to reduce mortality in randomized trials. Antidepressants: Barely proven to reduce short-term symptoms and don't work better than placebo for 85% of patients. Increase mortality and risk of suicide. But sure, cry about being "unfairly" singled out. pic.twitter.com/4F0B3VwLKT x.com/andyextance/st…
『米国精神医学会 @APApsychiatric 公式 #DSM5TR 策定関係者の 60% が製薬業界から報酬を得ていた事（利益相反）が判明した。調査者 Lisa Cosgrove 教授 @UMassPsychiatry が動画でそれがどの様に重要であるかを説明した。』 #翻訳 @bmj_latest pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38199616/ pic.twitter.com/Miu2DzYdXj x.com/noir_ism/statu…
予測する：一介の精神科医の主観 予測される：皆んなの総意＼(^o^)／ ○□のご注文でよろしかったですか？程度にはモヤるわな pic.twitter.com/7PBEG6gNR9 x.com/noir_ism/statu…
『特に目立った診断が１つある：#うつ病 の #診断基準 (#DSM5) は「複数の #診断基準 で何度も登場する症状のリスト」で上位を占める。これは、#診断 の正確性にとって悪い知らせであり、症状を誤って帰属（#誤診）されたり、#併存疾患 が過大評価される恐れが大きい。』#翻訳 x.com/MiriForbes/sta…
One disorder in particular stood out: The diagnostic criteria for major depression dominated the lists of symptoms that repeat the most. This is bad news for diagnostic accuracy, with misattribution of symptoms and inflated comorbidity seemingly likely outcomes. 6/ pic.twitter.com/y4SWQxF5KR
アニメ・ゲーム
アニメ・ゲーム
エンタメ
スポーツ
エンタメ
エンタメ
アニメ・ゲーム
エンタメ
エンタメ
